1
00:00:02,382 --> 00:00:04,702
Mám v úmyslu začít
podnikat s Billym Kimberem.

2
00:00:05,724 --> 00:00:08,363
Je tu někdo jménem Shelby?

3
00:00:08,364 --> 00:00:11,243
Plánuju rozšíření aktivit.
O dostihy.

4
00:00:11,244 --> 00:00:14,203
Bylo by mi ctí pracovat
s vámi, pane Kimbere.

5
00:00:14,204 --> 00:00:16,523
Nikdo nepracuje se mnou.

6
00:00:16,524 --> 00:00:18,563
Lidi pracujou pro mě.

7
00:00:18,564 --> 00:00:21,923
Danny, jsi dobrý chlap a dobrý voják.

8
00:00:21,924 --> 00:00:23,684
Ano, vrchní seržante.

9
00:00:26,364 --> 00:00:29,483
Freddie Thorne je na mém seznamu
na předním místě.

10
00:00:29,484 --> 00:00:33,563
Tak si ho škrtněte.
Do města se už nevrátí.

11
00:00:33,564 --> 00:00:35,123
Nikam nepojedeme, Ado.

12
00:00:35,124 --> 00:00:38,003
Vezmeme se tu a zůstaneme tady,
i s naším dítětem.

13
00:00:38,004 --> 00:00:40,243
Já se Tommyho Shelbyho nebojím.

14
00:00:40,244 --> 00:00:43,203
Thomasi, když ty zbraně
prodáš někomu, kdo je použije,

15
00:00:43,204 --> 00:00:44,363
budeš viset.

16
00:00:44,364 --> 00:00:46,843
Pohoď je někde,
kde je policie najde.

17
00:00:46,844 --> 00:00:48,643
Ne.

18
00:00:48,644 --> 00:00:53,203
Thomas Shelby je teď začátek,
prostředek i konec vašeho poslání.

19
00:00:53,204 --> 00:00:54,843
Tak co mám udělat?

20
00:00:54,844 --> 00:00:58,923
Všechno, co je ve vašich silách,
abyste se s ním sblížila.

21
00:00:58,924 --> 00:01:00,803
Sežeňte si pěkné šaty,

22
00:01:00,804 --> 00:01:02,523
rád bych vás vzal na dostihy.

23
00:01:02,524 --> 00:01:05,084
........