1
00:00:23,173 --> 00:00:27,673
titulky.com

2
00:00:27,973 --> 00:00:32,773
Titulky : LIBER
Korektúry: PEPU

3
00:02:20,373 --> 00:02:26,178
POBEHLICA

4
00:02:44,330 --> 00:02:46,798
Nemôžem si pomôcť, je to smiešne.

5
00:02:48,568 --> 00:02:51,103
Opravil som ti tvoj bicykel.

6
00:03:26,539 --> 00:03:28,340
- Ahoj.
- Ahoj.

7
00:04:20,927 --> 00:04:22,894
Posledný je záprtok.

8
00:04:22,937 --> 00:04:24,522
Nie.

9
00:04:27,734 --> 00:04:29,568
Mama, schovám sa.

10
00:04:29,736 --> 00:04:31,337
Začni počítať.

11
00:04:38,478 --> 00:04:40,079
Ďakujem.

12
00:04:51,891 --> 00:04:53,392
Mika.

13
00:04:54,460 --> 00:04:56,095
Noa.

14
00:05:05,195 --> 00:05:10,295
Mika...
Noa...

15
00:08:21,000 --> 00:08:22,568
Ahoj.

16
00:08:23,836 --> 00:08:26,204
- Ako sa máš?
- Dobre. A ty?

17
00:08:26,339 --> 00:08:28,807
Tiež dobre. Nevideli
sme sa roky.

18
00:08:28,841 --> 00:08:30,475
Niekoľko rokov.

19
00:08:30,510 --> 00:08:32,110
Čo tu robíš?

20
00:08:32,111 --> 00:08:33,645
Mamin dom...

21
00:08:33,646 --> 00:08:36,248
Áno, viem.
Je mi ľúto.

22
00:08:36,382 --> 00:08:38,350
Áno, ďakujem.

23
00:08:39,919 --> 00:08:43,388
Musím všetko zbaliť.
Len neviem, ako začať.

24
........