1
00:00:01,017 --> 00:00:02,482
Jsme v Portlandu v Oregonu.

2
00:00:03,482 --> 00:00:05,961
Toto pacifické severozápadní
město je nádherné,

3
00:00:06,441 --> 00:00:07,993
ale samozřejmě, že tu nejsme kvůli kráse.

4
00:00:08,754 --> 00:00:10,905
Jsme tu kvůli tomu, co se nachází
pod mýma nohama.

5
00:00:11,458 --> 00:00:15,056
Nechvalně proslulé Shanghaiské tunely.

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,353
Může se stát cokoliv.

7
00:00:20,618 --> 00:00:21,688
Tohle je skutečné.

8
00:00:25,450 --> 00:00:26,729
Jmenuji se Zak Bagans...

9
00:00:27,202 --> 00:00:29,137
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:29,378 --> 00:00:31,097
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:31,809 --> 00:00:33,346
"chtěli jste nás, máte nás"

12
00:00:33,697 --> 00:00:37,817
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:40,034 --> 00:00:42,162
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:42,754 --> 00:00:45,874
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

15
00:00:46,241 --> 00:00:48,154
a náš technik Aaron Goodwin....

16
00:00:48,954 --> 00:00:53,522
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

17
00:00:53,802 --> 00:00:58,994
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

18
00:00:59,841 --> 00:01:01,466
"Dorazili jste do cílové destinace..."

19
00:01:02,233 --> 00:01:03,002
"peklo"

20
00:01:03,426 --> 00:01:04,057
Drsný...

21
00:01:05,802 --> 00:01:06,537
Extrémní...

22
00:01:10,321 --> 00:01:11,833
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:16,042 --> 00:01:17,825
Takže právě jsme v 
Portlandu ve státě Oregon.

24
........