1
00:00:02,624 --> 00:00:04,583
Vyšetřujeme dvě místa: Copper Queen…

2
00:00:06,599 --> 00:00:08,255
Je zde prostitutka jménem Julia.

3
00:00:10,263 --> 00:00:11,982
Proč jsi mi řekl, abych položil lano?

4
00:00:12,359 --> 00:00:13,630
Něco se tu noc stalo.

5
00:00:15,358 --> 00:00:16,775
Billy je tu nejaktivnějším duchem.

6
00:00:18,431 --> 00:00:19,774
…a také Oliver House.

7
00:00:20,199 --> 00:00:22,039
Tu místnost byste nikdy neměli pronajímat.

8
00:00:22,615 --> 00:00:24,463
- Jak jsi zemřel?
- ... nevysvětlitelný výkřik...

9
00:00:27,943 --> 00:00:29,071
Hodně štěstí při hledání duchů.

10
00:00:30,255 --> 00:00:31,224
Jmenuji se Zak Bagans...

11
00:00:32,359 --> 00:00:33,911
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

12
00:00:34,199 --> 00:00:35,926
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

13
00:00:36,550 --> 00:00:38,151
"chtěli jste nás, máte nás"

14
00:00:38,927 --> 00:00:42,559
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

15
00:00:44,839 --> 00:00:46,935
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

16
00:00:47,807 --> 00:00:50,712
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

17
00:00:51,191 --> 00:00:52,903
a náš technik Aaron Goodwin....

18
00:00:53,910 --> 00:00:58,335
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

19
00:00:58,743 --> 00:01:03,807
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

20
00:01:04,944 --> 00:01:06,359
"Dorazili jste do cílové destinace..."

21
00:01:07,239 --> 00:01:07,735
"peklo"

22
00:01:08,111 --> 00:01:08,846
Drsný...

23
00:01:10,568 --> 00:01:11,327
Extrémní...

24
00:01:15,111 --> 00:01:16,896
Tohle jsou naše Ghost Adventures.
........