1
00:00:00,777 --> 00:00:01,969
Když přijdeš o dítě…

2
00:00:03,402 --> 00:00:05,602
cítíš se, jako bys umíral.
Tak moc je to zlé.

3
00:00:07,330 --> 00:00:11,402
Je to první věc, na kterou myslíš, když se
probudíš a poslední věc, když jdeš spát.

4
00:00:12,290 --> 00:00:14,066
Myslíš na to celý den.

5
00:00:14,730 --> 00:00:18,530
Je to jedna z nejhorších tragédií,
které si jen dokážeš představit.

6
00:00:19,242 --> 00:00:21,907
Ale pokud se ti nějak podaří nalézt
tu vnitřní sílu,

7
00:00:22,753 --> 00:00:28,058
a díky jednoduchému znamení, které ti
dá vědět, že tvé dítě je v pořádku…

8
00:00:28,257 --> 00:00:31,722
Tak pak máš na konci své cesty něco,
na co se můžeš těšit.

9
00:00:34,866 --> 00:00:36,115
Jmenuji se Zak Bagans...

10
00:00:37,034 --> 00:00:38,922
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:39,130 --> 00:00:40,634
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:41,211 --> 00:00:42,906
"chtěli jste nás, máte nás"

13
00:00:43,419 --> 00:00:47,394
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

14
00:00:49,538 --> 00:00:51,746
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:52,490 --> 00:00:55,394
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

16
00:00:55,674 --> 00:00:57,674
a náš technik Aaron Goodwin....

17
00:00:58,618 --> 00:01:02,849
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:01:03,386 --> 00:01:08,737
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

19
00:01:09,539 --> 00:01:11,201
"Dorazili jste do cílové destinace..."

20
00:01:11,803 --> 00:01:12,474
"peklo"

21
00:01:12,785 --> 00:01:13,554
Drsný...

22
00:01:15,265 --> 00:01:16,121
Extrémní...

23
00:01:19,850 --> 00:01:21,866
........