1
00:00:00,647 --> 00:00:05,360
Ahoj. Jsem Robin.
Asi si myslíte, že o Las Vegas víte všechno.

2
00:00:09,504 --> 00:00:12,503
Ale tohle je stránka Vegas,
o které nevíte.

3
00:00:12,871 --> 00:00:15,351
Tři úmrtí, které souvisí s mafií.

4
00:00:16,134 --> 00:00:19,695
- Jedinec zemřel…
- „Jsem mrtvý.“
- v hotelu Riviera.

5
00:00:20,839 --> 00:00:22,967
- Co cítíš, Vinci?
- Mražení.

6
00:00:23,678 --> 00:00:24,488
Kdo tu je?

7
00:00:24,926 --> 00:00:26,912
Cítila jsem něco na zádech.
Nějaké pálení.

8
00:00:28,022 --> 00:00:29,088
Co to bylo?

9
00:00:31,495 --> 00:00:32,840
Jmenuji se Zak Bagans...

10
00:00:33,758 --> 00:00:35,407
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,431
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:37,854 --> 00:00:39,510
"chtěli jste nás, máte nás"

13
00:00:40,078 --> 00:00:44,087
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

14
00:00:46,238 --> 00:00:48,407
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:48,735 --> 00:00:52,166
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

16
00:00:52,407 --> 00:00:54,503
a náš technik Aaron Goodwin....

17
00:00:55,295 --> 00:00:59,791
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:01:00,006 --> 00:01:05,429
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

19
00:01:05,701 --> 00:01:07,878
"Dorazili jste do cílové destinace..."

20
00:01:08,630 --> 00:01:09,069
"peklo"

21
00:01:09,470 --> 00:01:10,318
Drsný...

22
00:01:11,846 --> 00:01:12,702
Extrémní...

23
00:01:16,709 --> 00:01:18,598
........