1
00:00:01,972 --> 00:00:02,989
Vítejte v Anglii.

2
00:00:06,181 --> 00:00:07,741
Tohle jsou jeskyně Hellfire.

3
00:00:10,836 --> 00:00:13,426
S podobnými místy jsou spojené
tak temné příběhy,

4
00:00:13,682 --> 00:00:17,321
že by tu každý paranormální
vyšetřovatel šílel nadšením.

5
00:00:17,707 --> 00:00:21,229
Ta žena sem přišla a očekávala, že to bude
její nejšťastnější den... a zemřela.

6
00:00:22,149 --> 00:00:24,117
- Uctívali tu satana?
- Každopádně.

7
00:00:26,581 --> 00:00:28,268
Tak právě tady se necháme zamknout.

8
00:00:29,957 --> 00:00:31,004
Právě jsem slyšel někoho plakat.

9
00:00:31,413 --> 00:00:33,339
- Wow. wow wow…
- Hýbe se to!

10
00:00:35,364 --> 00:00:37,720
Něco právě zatahalo za plášť.

11
00:00:39,463 --> 00:00:40,552
Jmenuji se Zak Bagans...

12
00:00:41,632 --> 00:00:43,272
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

13
00:00:43,552 --> 00:00:45,263
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

14
00:00:45,783 --> 00:00:47,416
"chtěli jste nás, máte nás"

15
00:00:48,111 --> 00:00:51,975
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

16
00:00:54,111 --> 00:00:56,391
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

17
00:00:57,111 --> 00:01:00,023
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

18
00:01:00,287 --> 00:01:02,183
a náš technik Aaron Goodwin....

19
00:01:03,183 --> 00:01:07,655
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

20
00:01:08,135 --> 00:01:13,351
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

21
00:01:14,190 --> 00:01:15,887
"Dorazili jste do cílové destinace..."

22
00:01:16,424 --> 00:01:17,087
"peklo"

23
00:01:17,375 --> 00:01:18,350
Drsný...
........