1
00:00:01,376 --> 00:00:14,264
www.titulky.com

2
00:00:14,264 --> 00:00:13,305
upravil a přečasoval:
Benjamin

3
00:00:14,264 --> 00:00:29,780
www.titulky.com
verzi od Mapabu z odposlechu doplnil a opravil
Tureko

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,202
<i>Na Onion se vždycky
můžeš spolehnout.</i>

5
00:00:35,285 --> 00:00:37,955
Nejlepší zpravodajství v Americe.

6
00:00:38,872 --> 00:00:40,958
<i>A nyní, zprávy Onion...</i>

7
00:00:40,958 --> 00:00:43,544
<i>Nejlepší zpravodajství v Americe.</i>

8
00:00:44,795 --> 00:00:46,797
<i>S Danou Dobbs...</i>

9
00:00:46,839 --> 00:00:49,424
<i>hlavním zpravodajem, Kipem Kendallem...</i>

10
00:00:49,508 --> 00:00:52,845
<i>a držitelem ocenění,
Normem Archerem.</i>

11
00:00:52,845 --> 00:00:54,888
Zprávy dnes začneme
v Detroitu...

12
00:00:54,972 --> 00:00:57,182
<i>Tam velká automobilka,
"American Automotive"...</i>

13
00:00:57,266 --> 00:01:02,145
<i>oznámila, že z důvodu bezpečnosti, odstraní ze
všech aut z roku 2004 bezpečnostní pásy na krk.</i>

14
00:01:02,229 --> 00:01:06,400
<i>Pasy měly zabránit zranění hlavy, ale v
předešlých měsích se ukázaly...</i>

15
00:01:06,483 --> 00:01:08,819
<i>jako příčina rozmačkaných průdušnic...</i>

16
00:01:08,861 --> 00:01:11,613
<i>vážných poškození páteře,
a prudkého stetí hlavy.</i>

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,740
<i>Táta přijel. Ahoj, tati.</i>

18
00:01:18,704 --> 00:01:23,834
Dnes představila armáda spojených států
nový plán pro získání nováčků.

19
00:01:24,084 --> 00:01:27,337
Pokud se ihned zapíšete,

20
00:01:27,337 --> 00:01:29,673
<i>dostanete dva lístky na Ozzfest ...</i>

21
00:01:29,756 --> 00:01:32,134
a sadu klapek na Váš náklaďák.

22
00:01:32,217 --> 00:01:35,137
<i>Po šesti měsících aktivní služby...</i>

23
........