1
00:00:08,983 --> 00:00:12,283
<i>17. září 2014.</i>

2
00:00:15,940 --> 00:00:17,770
<i>Den, kdy jsme dorazili.</i>

3
00:00:25,530 --> 00:00:30,750
<i>Opustili jsme umírající planetu.
Naše loď ztroskotala tady.</i>

4
00:00:35,090 --> 00:00:38,270
<i>Pro můj druh to měl
být den osvobození.</i>

5
00:00:40,640 --> 00:00:42,110
<i>Útočiště.</i>

6
00:00:49,910 --> 00:00:54,770
<i>Ale pro všechny
na Zemi to byla invaze.</i>

7
00:01:00,500 --> 00:01:03,850
<i>Lidé nám nedali jinou
možnost než se bránit.</i>

8
00:01:25,716 --> 00:01:27,916
Uteč, uteč!

9
00:01:29,462 --> 00:01:30,462
Běž!

10
00:01:34,886 --> 00:01:36,170
<i>Udělal jsem, co mi otec řekl.</i>

11
00:01:36,290 --> 00:01:38,770
<i>Běžel jsem tak rychle,
jak mi nohy dovolily,</i>

12
00:01:38,890 --> 00:01:41,440
<i>aniž bych rozuměl tomu,
před čím utíkám.</i>

13
00:01:42,200 --> 00:01:44,354
<i>A nebyl jsem ani jist,
k čemu utíkám.</i>

14
00:01:49,950 --> 00:01:54,330
<i>Národní garda pokračuje v krvavém
konfliktu s mimozemským druhem,</i>

15
00:01:54,450 --> 00:01:57,550
<i>jehož loď ztroskotala
několik mil od Baton Rouge.</i>

16
00:01:57,670 --> 00:01:59,870
<i>Prezident vyhlásil stav nouze.</i>

17
00:01:59,990 --> 00:02:03,650
<i>Zatímco důstojníci hlásí,
že shromáždili některé vetřelce,</i>

18
00:02:03,770 --> 00:02:06,310
<i>je možné,
že někteří z nich unikli.</i>

19
00:02:06,430 --> 00:02:08,260
<i>Jaký byl podle vás
plán mimozemšťanů?</i>

20
00:02:08,380 --> 00:02:10,740
- Měli bychom jet k matce.
- Silnice jsou uzavřené.

21
00:02:10,860 --> 00:02:13,040
Navíc tam to
nebude o moc lepší.

22
00:02:13,160 --> 00:02:16,650
........