1
00:00:09,204 --> 00:00:13,853
Přesně před sedmi lety, Lonnie.
Přesně. Před sedmi lety!

2
00:00:14,436 --> 00:00:17,805
Bylo by mu 15!
Ale ty jsi toho kluka zavraždil.

3
00:00:17,925 --> 00:00:20,768
- Zařídím zákaz přiblížení se.
- Jednou ti k němu dám důvod!

4
00:00:20,888 --> 00:00:23,219
Tobě a tvýmu zvrácenýmu synovi.

5
00:00:28,365 --> 00:00:32,954
- Pro Kristovy rány. Teď už nás
i pronásleduješ? - Bavíš se, Lonnie? Co?

6
00:00:33,855 --> 00:00:36,012
Život je skvělá věc, viď?

7
00:00:36,136 --> 00:00:39,317
- K mé rodině se nesmíš přiblížit
na 30 metrů. - Nešahej na mě. Ne. ne.

8
00:00:39,437 --> 00:00:41,336
Koukej odtud vypadnout...

9
00:00:45,797 --> 00:00:49,571
Všichni dobře víte,
co provedl. Je mi z vás zle.

10
00:00:54,512 --> 00:00:57,283
A takhle k nám jednou přes celý
dvůr dojde jeden spoluvězeň.

11
00:00:57,403 --> 00:01:02,339
Úplně vysmaženej z péčka
nebo něčeho. A řekne: Kuřecí koláč.

12
00:01:02,459 --> 00:01:06,137
Jako bych já měl vědět, co to je, že jo?
Můj kámoš se na něj podívá

13
00:01:06,257 --> 00:01:10,026
ukáže zpátky do bloku
a řekne: Tamtudy.

14
00:01:10,146 --> 00:01:15,820
Bylo jedno, na čem jel.
Prostě se otočil a odkvaltoval, chápete?

15
00:01:16,616 --> 00:01:18,835
Hele, J., mám nějaké novinky.

16
00:01:20,472 --> 00:01:24,622
Musel jsem zatahat za pár nitek,
ale získal jsi práci u Veřejné dopravy.

17
00:01:24,929 --> 00:01:28,082
Tam posílají zaměstnanci města
své příbuzné budižkničemy.

18
00:01:28,202 --> 00:01:30,702
Je to taky práce.
A pomůže ti postavit se na nohy.

19
00:01:30,822 --> 00:01:33,872
Víš, že každým dnem zníš
víc a víc jako on, že jo?

20
00:01:34,502 --> 00:01:36,128
Začínáš v pondělí.

21
00:01:41,163 --> 00:01:42,969
Fajn, táto, jasnačka.

22
........