1
00:00:05,087 --> 00:00:08,436
- Kdy si spolu zazápasíme?
- Nelíbí se mi, jak se na mě díváš.

2
00:00:08,556 --> 00:00:12,756
Ne, jde ti to, jen se nekryj levačkou
při pravém direktu, bude to švanda.

3
00:00:22,427 --> 00:00:24,127
Je Voight zkorumpovanej?

4
00:00:24,481 --> 00:00:27,281
- Do toho se nemotám.
- Takže to znamená ano.

5
00:00:29,429 --> 00:00:31,814
U mravnostního jsem si
šáhnul na dno,

6
00:00:31,934 --> 00:00:34,753
a nějak v té době jsem
přestal soudit ostatní poldy.

7
00:00:34,873 --> 00:00:38,450
O souzení nemám zájem,
jen o definici.

8
00:00:39,279 --> 00:00:43,078
- Mám se od něj učit,
nebo si držet odstup? - Obojí.

9
00:00:44,663 --> 00:00:48,174
Ale jestli chceš vážně vědět,
jestli je zkorumpovanej, zeptej se jí.

10
00:00:48,294 --> 00:00:52,001
- Jazzercise je odtud jižně jeden blok.
- Jo, hezký tílko pro svalovce.

11
00:00:52,121 --> 00:00:55,921
- Tohle je perfektní oděv do boxerské
tělocvičny. - Jo, rozhodně,

12
00:00:56,041 --> 00:00:59,191
a výhodou je,
že se nemusíš převlíkat na breakdance.

13
00:01:01,869 --> 00:01:06,477
- Voightův syn. - Justine.
Tohle je Antonio a Jay. Dělám s nimi.

14
00:01:06,597 --> 00:01:10,300
Antoniův kámoš vlastní tělocvičnu,
takže mám 30% slevu.

15
00:01:10,420 --> 00:01:12,320
- 20. Hezkej pokus.
- Fajn.

16
00:01:13,749 --> 00:01:14,843
Jak se vede?

17
00:01:19,860 --> 00:01:21,410
Musím si jít zavolat.

18
00:01:23,820 --> 00:01:27,264
Je jako můj mladší brácha.
Snažím se ho držet dál od potíží.

19
00:01:27,995 --> 00:01:30,629
- Hodně štěstí.
- Dejte mu šanci.

20
00:01:38,492 --> 00:01:40,677
Narazil jsem na tyhle,
jak dealují na rohu.

21
00:01:40,797 --> 00:01:44,000
Ten velkej Maurice Owens
........