1
00:00:00,607 --> 00:00:02,260
<i>V předchozích dílech
The Originals...</i>

2
00:00:02,380 --> 00:00:05,760
Tohle město bývalo můj
domov. Chci ho zpět.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,432
Na naši komunitu útočí.

4
00:00:08,552 --> 00:00:11,592
Vzkříšené čarodějky
s nesmírnou mocí? To je Sklizeň.

5
00:00:11,712 --> 00:00:14,838
Čtyři dívky měly
zemřít a znovu se narodit.

6
00:00:14,958 --> 00:00:16,840
Někdo tu moc ukradl.

7
00:00:16,960 --> 00:00:20,144
Věřím, že když někoho miluješ
a ta osoba ti lásku vrací,

8
00:00:20,264 --> 00:00:23,547
jsi jedinečně zranitelný.
Celeste zemřela kvůli mně.

9
00:00:23,667 --> 00:00:27,284
Ocenila bych, kdybyste mi
říkali skutečným jménem. Celeste.

10
00:00:27,404 --> 00:00:31,812
A co Hayley? Žádná má zrada neublíží
této rodině tak jako tvé city k ní.

11
00:00:31,932 --> 00:00:35,157
Tohle ostří obsahuje všechnu moc,
kterou jsem od upírů získal.

12
00:00:35,277 --> 00:00:39,127
- Způsobí něco horšího než smrt.
- Jsi připraven na poslední oběť?

13
00:01:17,219 --> 00:01:18,819
Pomozte mi někdo.

14
00:01:20,422 --> 00:01:22,205
Děkuji, že jste přišli.

15
00:01:22,325 --> 00:01:24,873
Znamená to víc,
než dokážu říct.

16
00:01:24,993 --> 00:01:28,044
Sešli jsme se dnes
na první bohoslužbě

17
00:01:28,164 --> 00:01:30,213
v našem nově otevřeném kostele.

18
00:01:30,333 --> 00:01:35,085
Svatá Anna může být opět
srdcem naší komunity,

19
00:01:35,205 --> 00:01:37,586
kde se můžeme scházet
jako jednotný lid.

20
00:01:37,706 --> 00:01:42,357
Přišli jsme v tuto hodinu,
abychom spolu chválili Boha

21
00:01:42,477 --> 00:01:44,320
a vzdali mu díky.

22
........