1
00:00:02,493 --> 00:00:03,993
Upozornění! Upozornění!

2
00:00:05,112 --> 00:00:07,330
Upozornění videodeníčku!

3
00:00:07,364 --> 00:00:09,332
Tenhle týden to bude velký.

4
00:00:09,366 --> 00:00:10,866
Velký, velký, velký.

5
00:00:10,885 --> 00:00:13,703
Budu mít prezentaci
před nejvyšším manažerem firmy,

6
00:00:13,721 --> 00:00:16,872
a to je skvělá šance pro to,
aby si mě lidé všimli více,

7
00:00:16,891 --> 00:00:21,043
než jen pro můj
zastrašující pohled.

8
00:00:21,061 --> 00:00:25,047
A taky je tento
víkend Sušenkový ples,

9
00:00:25,065 --> 00:00:27,684
každoroční akce, kde si
Helen-Alice, Marika a já

10
00:00:27,718 --> 00:00:30,520
připomínáme
ne tak skvělý školní ples.

11
00:00:30,554 --> 00:00:32,522
Tohle byla nejhorší
noc mého života.

12
00:00:32,556 --> 00:00:34,057
Každý se nám smál.

13
00:00:34,091 --> 00:00:37,327
Koho zajímá, co si myslí?
Nepotřebujeme jejich pitomý ples.

14
00:00:37,361 --> 00:00:40,363
Všechno to pomalé tančení,
dotyky těl... Příšerný!

15
00:00:40,397 --> 00:00:42,532
Ani mě nenechali
přehrát můj CD mix,

16
00:00:42,566 --> 00:00:44,083
co jsem speciálně vypálila.

17
00:00:44,118 --> 00:00:46,419
Jaká věc nás povzbudí víc,

18
00:00:46,453 --> 00:00:48,070
než cokoliv jiného?

19
00:00:48,088 --> 00:00:49,505
- Slovní úlohy.
- Džínová saka.

20
00:00:49,540 --> 00:00:50,673
Ještě víc.

21
00:01:21,271 --> 00:01:23,072
Sušenkový ples je tradice.

22
00:01:23,106 --> 00:01:25,701
A tradice se neruší.

23
........