1
00:00:01,145 --> 00:00:04,281
Tohle jedno z nejtemnějších
Chicagských míst, kde straší.

2
00:00:06,672 --> 00:00:09,545
- Odmítám sem chodit sám.
- Temné sračky, takže to se tu děje.

3
00:00:09,898 --> 00:00:11,922
Tohle místo je asi to nejděsivější,
kde jsem kdy byl.

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,474
Hodně blbě si zahráváte
s posmrtným životem.

5
00:00:18,953 --> 00:00:20,184
Jmenuji se Zak Bagans...

6
00:00:21,241 --> 00:00:22,928
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,888
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

8
00:00:25,385 --> 00:00:27,120
"chtěli jste nás, máte nás"

9
00:00:27,768 --> 00:00:31,600
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,856
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

11
00:00:36,473 --> 00:00:39,640
připojil se ke mně pouze další vyšetřovatel
Nick Groff

12
00:00:39,929 --> 00:00:41,896
a náš technik Aaron Goodwin....

13
00:00:42,849 --> 00:00:47,256
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

14
00:00:47,536 --> 00:00:52,864
kde strávíme zamčeni celou noc
od setmění až do svítání.

15
00:00:53,872 --> 00:00:55,256
"Dorazili jste do cílové destinace..."

16
00:00:55,977 --> 00:00:56,640
"peklo"

17
00:00:56,920 --> 00:00:57,864
Drsný...

18
00:00:59,488 --> 00:01:00,169
Extrémní...

19
00:01:04,128 --> 00:01:05,608
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

20
00:01:10,937 --> 00:01:11,952
21. května 2012

21
00:01:14,407 --> 00:01:17,425
Jsme v Chicagu ve státě Illinois a
budeme tu zkoumat dvě různá místa:

22
00:01:17,920 --> 00:01:21,569
Noční klub Excalibur
a hřbitov Bachelors Grove.

23
00:01:22,345 --> 00:01:28,864
........