1
00:00:01,117 --> 00:00:02,950
Tento maják tu je jen z jednoho důvodu,

2
00:00:03,534 --> 00:00:06,830
a to aby signalizoval místo, kam
se vážně nechcete dostat.

3
00:00:07,501 --> 00:00:10,839
Všechen ten teror, strach a
všechny ty vraky lodí…

4
00:00:11,830 --> 00:00:15,295
Snažíme se komunikovat s duchy,
kteří zemřeli při ztroskotání lodí.

5
00:00:15,967 --> 00:00:17,231
Asi pobliju tohohle ptáka.

6
00:00:18,151 --> 00:00:22,368
- Kdo se mě dotknul. - Aarone, za tebou
jsem viděl mužskou tvář.

7
00:00:23,887 --> 00:00:25,443
Jmenuji se Zak Bagans...

8
00:00:25,851 --> 00:00:28,138
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

9
00:00:29,047 --> 00:00:30,352
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:30,704 --> 00:00:32,432
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:32,792 --> 00:00:34,416
"chtěli jste nás, máte nás"

12
00:00:34,952 --> 00:00:38,656
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:40,576 --> 00:00:42,559
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:43,144 --> 00:00:46,955
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

15
00:00:47,850 --> 00:00:51,723
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:52,410 --> 00:00:55,377
kde strávíme zamčeni celou noc...

17
00:00:56,657 --> 00:00:58,226
od setmění až do svítání.

18
00:00:58,760 --> 00:01:00,256
"Dorazili jste do cílové destinace..."

19
00:01:01,169 --> 00:01:01,849
"peklo"

20
00:01:02,161 --> 00:01:02,840
Drsný...

21
00:01:04,425 --> 00:01:05,162
Extrémní...

22
00:01:09,170 --> 00:01:11,129
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:16,400 --> 00:01:19,321
Majáky jsou osamělá místa.

........