1
00:00:00,369 --> 00:00:03,249
Nepochybuji o tom, že existuje něco
mimo náš fyzický svět.

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,889
Když tento typ lidí přejde
na druhou stranu,

3
00:00:08,841 --> 00:00:10,385
představ si, jaká je jejich energie.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,624
Můžeš nám říct, jestli jsi v tomhle domě?

5
00:00:14,248 --> 00:00:16,340
„…pod…“
„…zemí…“

6
00:00:16,644 --> 00:00:18,033
Zamával bys na Billyho?

7
00:00:18,689 --> 00:00:21,065
- To jako vážně?
- Vážně se tohle děje?

8
00:00:24,048 --> 00:00:25,359
Jmenuji se Zak Bagans,

9
00:00:25,903 --> 00:00:28,167
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

10
00:00:29,016 --> 00:00:30,576
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:30,857 --> 00:00:32,345
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:32,769 --> 00:00:34,304
"chtěli jste nás, máte nás"

13
00:00:35,017 --> 00:00:38,700
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

14
00:00:40,633 --> 00:00:42,505
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:43,233 --> 00:00:46,944
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

16
00:00:47,889 --> 00:00:51,809
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

17
00:00:52,153 --> 00:00:55,537
kde strávíme zamčeni celou noc...

18
00:00:56,624 --> 00:00:58,065
od setmění až do svítání.

19
00:00:58,792 --> 00:01:00,288
"Dorazili jste do cílové destinace..."

20
00:01:00,840 --> 00:01:01,496
"peklo"

21
00:01:02,065 --> 00:01:02,800
Drsný...

22
00:01:04,441 --> 00:01:05,256
Extrémní...

23
00:01:09,066 --> 00:01:10,993
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

........