1
00:00:00,460 --> 00:00:04,904
Tohle je místo, které jsem už strašně
moc dlouho chtěl vyšetřit.

2
00:00:05,970 --> 00:00:10,098
- Myslíš si, že tenhle potok, má
něco společného se strašením? – Ano.

3
00:00:10,833 --> 00:00:12,802
Viděl jsem zjevení Sarah Logan

4
00:00:14,168 --> 00:00:17,569
- Co to bylo?
- Něco mě silně uhodilo do zad.

5
00:00:19,025 --> 00:00:21,066
Rád to lidí strkáš, tak strč i do nás!

6
00:00:22,417 --> 00:00:23,362
Děje se to!

7
00:00:25,354 --> 00:00:28,240
Sarah, můžeš se prosím ukázat?

8
00:00:28,856 --> 00:00:33,570
- Myslíš si, že tu je něco, co není jako
my z masa a kostí? - Asi jo.

9
00:00:35,401 --> 00:00:36,736
Jmenuji se Zak Bagans,

10
00:00:37,287 --> 00:00:39,625
hlavní vyšetřovatel skupiny Ghost
Adventures Crew.

11
00:00:40,441 --> 00:00:42,280
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

12
00:00:42,536 --> 00:00:44,009
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

13
00:00:44,273 --> 00:00:45,737
"chtěli jste nás, máte nás"

14
00:00:46,393 --> 00:00:50,106
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

15
00:00:52,008 --> 00:00:53,937
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

16
00:00:54,570 --> 00:00:58,434
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

17
00:00:59,280 --> 00:01:03,193
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:01:03,496 --> 00:01:06,753
kde strávíme zamčeni celou noc...

19
00:01:08,105 --> 00:01:09,778
od setmění až do svítání.

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,817
"Dorazili jste do cílové destinace..."

21
00:01:12,337 --> 00:01:13,072
"peklo"

22
00:01:13,584 --> 00:01:14,233
Drsný...

23
00:01:15,833 --> 00:01:16,713
Extrémní...

........