1
00:00:00,510 --> 00:00:04,893
Letos to bude 50 let od
úmrtí Robinsona Jefferse.

2
00:00:05,244 --> 00:00:10,389
Jefferse řekl, že se spirituálně vrátí
zpátky po 50ti letech…a teď je to 50 let.

3
00:00:11,421 --> 00:00:15,437
Jsou tady…každopádně…
v každém kameni, v každé místnosti.

4
00:00:16,613 --> 00:00:20,022
Když zrovna nejsou tady, tak
kde jsou?

5
00:00:21,093 --> 00:00:23,084
- Co to je?
- Do prdele!

6
00:00:24,692 --> 00:00:28,820
Jmenuji se Zak Bagans,

7
00:00:28,821 --> 00:00:29,821
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

8
00:00:29,714 --> 00:00:31,235
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

9
00:00:31,523 --> 00:00:33,115
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

10
00:00:33,386 --> 00:00:35,187
"chtěli jste nás, máte nás"

11
00:00:35,667 --> 00:00:39,547
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

12
00:00:41,274 --> 00:00:43,290
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:43,851 --> 00:00:47,554
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

14
00:00:48,538 --> 00:00:52,315
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:53,027 --> 00:00:55,905
kde strávíme zamčeni celou noc...

16
00:00:57,235 --> 00:00:59,002
od setmění až do svítání.

17
00:00:59,274 --> 00:01:00,883
"Dorazili jste do cílové destinace..."

18
00:01:01,578 --> 00:01:02,290
"peklo"

19
00:01:02,524 --> 00:01:03,651
Drsný...

20
00:01:05,107 --> 00:01:06,114
Extrémní...

21
00:01:09,777 --> 00:01:11,762
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

22
00:01:15,753 --> 00:01:21,186
Jsme v Tor House a Jestřábí věži
v Carmelu v Kalifornii.

23
00:01:21,834 --> 00:01:26,922
........