1
00:00:00,755 --> 00:00:04,329
- Myslíš, že to, co jsi viděla, byl duch?
- Ano.

2
00:00:05,962 --> 00:00:10,153
- Nádraží Union.
- Hned po tom sprška výstřelů.

3
00:00:12,011 --> 00:00:14,690
Pravá dírka po kulce z toho masakru…

4
00:00:16,322 --> 00:00:18,946
- Někdo mě právě chytl za kapsu.
- Viděl jsem to, co jsem viděl.

5
00:00:20,874 --> 00:00:24,402
- Nikdo se nemůže jen tak vypařit.
- Cítím jakoby mravenčení po tváři.

6
00:00:25,467 --> 00:00:26,413
- Můžeš mi říct, kdo jsi?

7
00:00:28,446 --> 00:00:29,668
Jmenuji se Zak Bagans,

8
00:00:30,235 --> 00:00:32,676
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

9
00:00:33,526 --> 00:00:34,973
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:35,198 --> 00:00:36,774
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:37,150 --> 00:00:38,813
"chtěli jste nás, máte nás"

12
00:00:39,502 --> 00:00:43,191
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:45,054 --> 00:00:47,046
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:47,662 --> 00:00:51,350
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

15
00:00:52,366 --> 00:00:56,108
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:56,963 --> 00:00:59,019
kde strávíme zamčeni celou noc...

17
00:01:01,148 --> 00:01:02,860
od setmění až do svítání.

18
00:01:03,244 --> 00:01:04,756
"Dorazili jste do cílové destinace..."

19
00:01:05,460 --> 00:01:06,196
"peklo"

20
00:01:06,468 --> 00:01:07,484
Drsný...

21
00:01:08,940 --> 00:01:09,763
Extrémní...

22
00:01:13,667 --> 00:01:15,532
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:21,746 --> 00:01:24,491
Jsme v Kansas City ve státě Missouri.

........