1
00:00:00,286 --> 00:00:01,110
Halo?

2
00:00:02,078 --> 00:00:04,800
Hotel Baker je časová kapsle.

3
00:00:05,902 --> 00:00:10,110
Můžete cítit, jak z něho vyzařuje energie.
Došlo tu k úmrtím, sebevraždám.

4
00:00:10,967 --> 00:00:13,391
Tady je ten bazén.
Není možný se tam trefit.

5
00:00:15,159 --> 00:00:16,691
Bylo tady spousta fyzické aktivity.

6
00:00:17,604 --> 00:00:18,571
Můžeš to otevřít?

7
00:00:20,250 --> 00:00:22,779
Když se odpojíte od skupiny,
tak se může stát cokoliv.

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,307
Je tady dole někdo?
Jdu dovnitř.

9
00:00:26,755 --> 00:00:29,042
Zrovna jsem slyšel dívčí hlas.

10
00:00:32,419 --> 00:00:33,822
Jmenuji se Zak Bagans,

11
00:00:34,341 --> 00:00:36,774
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

12
00:00:37,635 --> 00:00:39,203
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

13
00:00:39,426 --> 00:00:40,924
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

14
00:00:41,371 --> 00:00:42,947
"chtěli jste nás, máte nás"

15
00:00:43,299 --> 00:00:47,242
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

16
00:00:49,202 --> 00:00:51,362
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

17
00:00:51,659 --> 00:00:55,612
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

18
00:00:56,458 --> 00:01:00,459
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

19
00:01:00,785 --> 00:01:03,467
kde strávíme zamčeni celou noc...

20
00:01:05,290 --> 00:01:06,843
od setmění až do svítání.

21
00:01:07,315 --> 00:01:08,874
"Dorazili jste do cílové destinace..."

22
00:01:09,626 --> 00:01:10,370
"peklo"

23
00:01:10,625 --> 00:01:11,690
Drsný...

........