1
00:00:03,107 --> 00:00:03,849
Spousta umřela příšernou smrtí.

2
00:00:04,361 --> 00:00:05,873
Zmlátili ho, pobodali ho…

3
00:00:06,113 --> 00:00:09,937
Zrovna jsme se dozvěděli, že tu je dům,
který je místem příšerného strašení.

4
00:00:10,433 --> 00:00:11,617
- Tady je.
- Jdi. Jdi!

5
00:00:12,209 --> 00:00:13,713
Zvedni nás a hoď nás na zeď.

6
00:00:14,297 --> 00:00:15,601
V téhle místnosti něco je.

7
00:00:16,073 --> 00:00:17,138
Proč tu ještě jsi?

8
00:00:19,801 --> 00:00:21,045
Jmenuji se Zak Bagans,

9
00:00:21,645 --> 00:00:23,884
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

10
00:00:24,809 --> 00:00:26,385
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

11
00:00:26,657 --> 00:00:28,041
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

12
00:00:28,433 --> 00:00:30,201
"chtěli jste nás, máte nás"

13
00:00:30,729 --> 00:00:34,410
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

14
00:00:36,417 --> 00:00:38,281
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:38,586 --> 00:00:42,698
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

16
00:00:43,625 --> 00:00:47,386
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

17
00:00:48,041 --> 00:00:51,569
kde strávíme zamčeni celou noc...

18
00:00:51,817 --> 00:00:54,090
od setmění až do svítání.

19
00:00:54,514 --> 00:00:56,050
"Dorazili jste do cílové destinace..."

20
00:00:56,648 --> 00:00:57,290
"peklo"

21
00:00:57,561 --> 00:00:58,808
Drsný...

22
00:01:00,170 --> 00:01:01,305
Extrémní...

23
00:01:04,905 --> 00:01:06,993
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

24
00:01:11,977 --> 00:01:14,569
........