1
00:00:01,097 --> 00:00:02,984
Jsme v pohřebním ústavu.
Jsme v New Orleans.

2
00:00:03,857 --> 00:00:04,931
Na půdě.

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,307
Otevřely se samy od sebe.

4
00:00:07,392 --> 00:00:12,017
Tohle je oblast, která utrpěla největší
úder Katriny.

5
00:00:12,232 --> 00:00:15,696
Tyhle spadly a otevřely se na
stránce, kde se píše o Katrině.

6
00:00:15,976 --> 00:00:17,513
- Musíš něco říct.

7
00:00:19,281 --> 00:00:22,153
Zrovna provedla rituál a teď nás
tady nechala.

8
00:00:22,409 --> 00:00:23,768
Jsou tady nahoře nějací duchové?

9
00:00:24,456 --> 00:00:26,679
- Hýbe se to.
- To je fotka malé holčičky.

10
00:00:27,936 --> 00:00:30,368
Počkej, poslouchejte....
pohyb!

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,036
Jmenuji se Zak Bagans,

12
00:00:33,476 --> 00:00:35,884
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,289
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

14
00:00:38,537 --> 00:00:40,121
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

15
00:00:40,609 --> 00:00:42,256
"chtěli jste nás, máte nás"

16
00:00:42,785 --> 00:00:46,208
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

17
00:00:48,393 --> 00:00:50,249
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

18
00:00:50,968 --> 00:00:54,601
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

19
00:00:55,696 --> 00:00:59,376
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

20
00:01:00,296 --> 00:01:03,424
kde strávíme zamčeni celou noc...

21
00:01:04,474 --> 00:01:06,409
od setmění až do svítání.

22
00:01:06,696 --> 00:01:08,042
"Dorazili jste do cílové destinace..."

23
00:01:09,032 --> 00:01:09,608
........