1
00:00:09,586 --> 00:00:12,970
Sebevražda, zjevení celých postav,
hlasy malých dětí…

2
00:00:13,785 --> 00:00:14,405
Je to děsivé.

3
00:00:16,492 --> 00:00:19,941
Dnes večer tu budeme mít speciálního hosta
Britt Morgan se seriálu Pravá Krev.

4
00:00:20,317 --> 00:00:21,924
Na chodbě jsme slyšeli
vážně hlasité hlasy.

5
00:00:22,132 --> 00:00:22,989
Něco tady chodí.

6
00:00:23,876 --> 00:00:24,787
„…jo, jsem tady…“

7
00:00:28,882 --> 00:00:30,411
Jmenuji se Zak Bagans,

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,052
hlavní vyšetřovatel skupiny
Ghost Adventures Crew.

9
00:00:33,849 --> 00:00:35,497
v duchy jsem nikdy nevěřil až do doby...

10
00:00:35,737 --> 00:00:37,201
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář...

11
00:00:37,465 --> 00:00:39,369
"chtěli jste nás, máte nás"

12
00:00:39,730 --> 00:00:43,561
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl...

13
00:00:45,466 --> 00:00:47,338
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:48,001 --> 00:00:51,729
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

15
00:00:52,688 --> 00:00:56,505
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:57,169 --> 00:00:59,680
kde strávíme zamčeni celou noc...

17
00:01:01,545 --> 00:01:03,009
od setmění až do svítání.

18
00:01:03,472 --> 00:01:04,921
"Dorazili jste do cílové destinace..."

19
00:01:05,538 --> 00:01:06,385
"peklo"

20
00:01:06,680 --> 00:01:07,546
Drsný...

21
00:01:09,272 --> 00:01:10,153
Extrémní...

22
00:01:13,977 --> 00:01:15,769
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:22,145 --> 00:01:23,873
Jsme v Santa Paule ve státě Kalifornie.

24
........