1
00:00:00,205 --> 00:00:02,541
- Myslíš, že v tomhle baru jsou duchové?
- Za to se můžu zaručit.

2
00:00:03,437 --> 00:00:07,341
- Co se stalo v Hospodě Pioneer?
- Podřízla si hrdlo.

3
00:00:08,366 --> 00:00:09,231
Kam odešla?

4
00:00:10,017 --> 00:00:11,063
Můžeš nám říct, jak se jmenuješ?

5
00:00:12,824 --> 00:00:14,263
Tohle jsou ještě dnes otevřené rány.

6
00:00:17,256 --> 00:00:18,776
Právě tohle tady stále drží tu energii.

7
00:00:19,632 --> 00:00:23,648
- Myslíme si, že je to Carole Lombard.
- Ta žena, co tu neustále brečí?

8
00:00:24,167 --> 00:00:24,936
To je Carole Lombard.

9
00:00:26,520 --> 00:00:30,747
Jmenuji se Zak Bagans, hlavní vyšetřovatel
skupiny Ghost Adventures Crew.

10
00:00:31,533 --> 00:00:33,317
V duchy jsem nikdy nevěřil až do doby…

11
00:00:33,587 --> 00:00:35,156
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář…

12
00:00:35,388 --> 00:00:37,355
"…chtěli jste nás, tak nás tu máte…"

13
00:00:37,596 --> 00:00:41,261
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl…

14
00:00:43,075 --> 00:00:45,083
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

15
00:00:45,708 --> 00:00:49,292
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

16
00:00:50,387 --> 00:00:54,517
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

17
00:00:54,948 --> 00:00:57,340
kde strávíme zamčeni celou noc…

18
00:00:59,260 --> 00:01:00,900
od setmění až do svítání.

19
00:01:01,189 --> 00:01:03,077
"Dorazili jste do cílové destinace…“

20
00:01:03,437 --> 00:01:04,379
"Peklo"

21
00:01:04,772 --> 00:01:05,556
Drsný…

22
00:01:06,843 --> 00:01:07,684
Extrémní…

23
00:01:11,668 --> 00:01:13,795
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

24
........