1
00:00:01,501 --> 00:00:04,786
Jaké duše tu straší?

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,302
Pláč z potratu.

3
00:00:10,583 --> 00:00:12,877
To ty duchy nasere.

4
00:00:13,274 --> 00:00:15,114
Tohle není o tom, jaký jsi drsňák.

5
00:00:15,326 --> 00:00:16,058
Je tady někdo?

6
00:00:16,447 --> 00:00:18,272
Kolik je tady nasraných duchů?

7
00:00:18,542 --> 00:00:21,313
- Úplně jsem ztratil cit v ruce.
- Zaku, opatrně. Schody.

8
00:00:22,594 --> 00:00:26,539
Jmenuji se Zak Bagans, hlavní vyšetřovatel
skupiny Ghost Adventures Crew.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,084
V duchy jsem nikdy nevěřil až do doby…

10
00:00:29,263 --> 00:00:30,883
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář…

11
00:00:31,341 --> 00:00:32,965
"…chtěli jste nás, tak nás tu máte…"

12
00:00:33,503 --> 00:00:37,186
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl…

13
00:00:39,176 --> 00:00:41,083
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

14
00:00:41,709 --> 00:00:45,279
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

15
00:00:46,409 --> 00:00:50,131
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

16
00:00:50,745 --> 00:00:54,106
kde strávíme zamčeni celou noc…

17
00:00:55,214 --> 00:00:57,115
od setmění až do svítání.

18
00:00:57,370 --> 00:00:59,093
"Dorazili jste do cílové destinace…“

19
00:00:59,563 --> 00:01:00,183
"Peklo"

20
00:01:00,558 --> 00:01:02,261
Drsný…

21
00:01:03,010 --> 00:01:03,871
Extrémní…

22
00:01:07,766 --> 00:01:09,849
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

23
00:01:17,354 --> 00:01:21,807
Jsme v historickém kině Yost
v Santa Aně v Kalifornii.

24
00:01:22,674 --> 00:01:25,882
........