1
00:00:00,864 --> 00:00:02,968
Na tomhle místě jsou lidé,
kteří potřebují naši pomoc.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,975
Kvůli věcem, které se mi stávaly,
se všechno drasticky obrátilo.

3
00:00:07,768 --> 00:00:09,784
Neprobíhá v tomhle domě nějaký boj?

4
00:00:10,336 --> 00:00:14,744
- Boj dobra a zla?
- A my musíme zjistit proč.

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,280
Někdo se mně zrovna dotknul
na rameni, kámo.

6
00:00:18,496 --> 00:00:19,496
Dej nám vědět, že tu jsi.

7
00:00:22,928 --> 00:00:27,232
Jmenuji se Zak Bagans, hlavní vyšetřovatel
skupiny Ghost Adventures Crew.

8
00:00:28,104 --> 00:00:29,984
V duchy jsem nikdy nevěřil až do doby…

9
00:00:30,208 --> 00:00:31,585
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář…

10
00:00:31,825 --> 00:00:33,648
"…chtěli jste nás, tak nás tu máte…"

11
00:00:33,944 --> 00:00:38,065
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl…

12
00:00:39,824 --> 00:00:41,712
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:42,376 --> 00:00:46,264
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

14
00:00:47,192 --> 00:00:50,760
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:51,304 --> 00:00:54,416
kde strávíme zamčeni celou noc…

16
00:00:55,376 --> 00:00:57,808
od setmění až do svítání.

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,528
"Dorazili jste do cílové destinace…“

18
00:00:59,904 --> 00:01:00,680
"Peklo"

19
00:01:01,304 --> 00:01:02,080
Drsný…

20
00:01:03,440 --> 00:01:04,328
Extrémní…

21
00:01:08,408 --> 00:01:10,544
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

22
00:01:13,671 --> 00:01:17,463
Naše další dobrodružství nás
zavedlo na předměstí Bostonu.

23
00:01:17,824 --> 00:01:19,496
Nick tu vyrostl.
........