1
00:00:00,000 --> 00:00:02,593
„Středa 16. března 1949
Exorcismus je proces…
série modliteb, požehnání a posvěcení,

2
00:00:02,792 --> 00:00:07,234
který může trvat až několik týdnů, měsíců,
dokonce i roků.“ Z deníku otce Williama Bowderna

3
00:00:07,425 --> 00:00:08,720
V tomhle domě byl ďábel.

4
00:00:10,153 --> 00:00:11,690
Tady uvnitř byl démon.

5
00:00:14,049 --> 00:00:16,514
A tenhle démon tu otevřel bránu.

6
00:00:17,090 --> 00:00:19,178
Je tu s námi někdo?

7
00:00:19,970 --> 00:00:21,402
Co se to s tebou děje, brácho?

8
00:00:21,818 --> 00:00:23,874
- Děsivý.
- Oh bože, kámo.

9
00:00:24,313 --> 00:00:26,010
Tímhle se vystavujete nebezpečí.

10
00:00:27,482 --> 00:00:31,826
Jmenuji se Zak Bagans, hlavní vyšetřovatel
skupiny Ghost Adventures Crew.

11
00:00:32,803 --> 00:00:34,778
V duchy jsem nikdy nevěřil až do doby…

12
00:00:35,065 --> 00:00:36,459
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář…

13
00:00:36,754 --> 00:00:38,578
"…chtěli jste nás, tak nás tu máte…"

14
00:00:38,835 --> 00:00:42,451
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl…

15
00:00:44,370 --> 00:00:46,266
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

16
00:00:46,802 --> 00:00:50,666
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

17
00:00:51,627 --> 00:00:55,433
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

18
00:00:55,723 --> 00:00:57,914
kde strávíme zamčeni celou noc…

19
00:01:00,339 --> 00:01:02,138
od setmění až do svítání.

20
00:01:02,410 --> 00:01:04,354
"Dorazili jste do cílové destinace…“

21
00:01:04,634 --> 00:01:05,450
"Peklo"

22
00:01:05,753 --> 00:01:06,945
Drsný…

23
00:01:08,090 --> 00:01:09,034
Extrémní…

........