1
00:00:02,981 --> 00:00:04,076
Uslyšel jsem výkřik.

2
00:00:06,565 --> 00:00:08,085
Mysleli jsme si, že někdo
v domě je.

3
00:00:09,429 --> 00:00:10,513
Zrovna jsem slyšel výkřik.

4
00:00:15,073 --> 00:00:19,265
- Doslova teď mrznu.
- Wow, wow. Víš, co to znamená?

5
00:00:19,737 --> 00:00:21,168
Kámo, nemůžu se pohnout.

6
00:00:21,760 --> 00:00:22,681
Co řekl?

7
00:00:24,073 --> 00:00:27,985
Jmenuji se Zak Bagans, hlavní vyšetřovatel
skupiny Ghost Adventures Crew.

8
00:00:28,953 --> 00:00:30,384
V duchy jsem nikdy nevěřil až do doby…

9
00:00:30,649 --> 00:00:32,344
než jsem se s jedním setkal tváří v tvář…

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,458
"…chtěli jste nás, tak nás tu máte…"

11
00:00:34,840 --> 00:00:38,658
Tak jsem se vydal na cestu, abych na video
zachytil to, co jsem kdysi viděl…

12
00:00:40,552 --> 00:00:42,385
Aniž by nás doprovázel velký štáb,

13
00:00:42,984 --> 00:00:46,737
připojili se ke mně pouze další vyšetřovatelé
Nick Groff a Aaron Goodwin.

14
00:00:47,673 --> 00:00:51,632
My tři navštívíme některá z nejaktivnějších
paranormálních míst,

15
00:00:51,977 --> 00:00:54,577
kde strávíme zamčeni celou noc…

16
00:00:56,489 --> 00:00:58,153
od setmění až do svítání.

17
00:00:58,543 --> 00:01:00,113
"Dorazili jste do cílové destinace…“

18
00:01:00,905 --> 00:01:01,681
"Peklo"

19
00:01:01,889 --> 00:01:02,889
Drsný…

20
00:01:04,377 --> 00:01:05,209
Extrémní…

21
00:01:08,961 --> 00:01:11,041
Tohle jsou naše Ghost Adventures.

22
00:01:20,089 --> 00:01:22,129
Nicku, Aarone…
cestujeme po celém světě.

23
00:01:22,914 --> 00:01:26,289
Byli jsme na těch nejtemnějších
gotických hradech…

........