1
00:00:55,780 --> 00:00:59,700
SEDM LET V TIBETU

2
00:02:32,580 --> 00:02:34,300
Kundune...

3
00:02:55,780 --> 00:03:00,700
Proč jsi taková? Proč děláš
ze všeho problém? V tom to je.

4
00:03:03,180 --> 00:03:06,100
-Chceš domů? Máme to otočit?
-Ano. -Pomůže ti to?

5
00:03:06,380 --> 00:03:10,300
Je to Himálaj!
Jak dlouho už mluvím o Himálaji?

6
00:03:10,580 --> 00:03:13,500
-Jak dlouho?
-Příliš dlouho.

7
00:03:13,780 --> 00:03:17,700
Horste, pomůžeš mi,
až tam budeme?

8
00:03:17,980 --> 00:03:20,100
-Jistě.
-Ingrid, přestaň!

9
00:03:21,780 --> 00:03:23,700
RAKOUSKO 1939

10
00:03:38,180 --> 00:03:40,740
Zkusíme se tvářit
jako spokojený pár.

11
00:03:44,180 --> 00:03:47,100
Kde je ten pitomec,
co nás tu má čekat?

12
00:03:50,180 --> 00:03:51,100
Uhněte!

13
00:03:57,780 --> 00:04:02,700
Nerozumíte mi. Jsem Peter
Aufschnaiter. Vedu expedici.

14
00:04:04,180 --> 00:04:06,740
Tamhle je naše hvězda!
Pane Harrere!

15
00:04:08,180 --> 00:04:13,700
Ministr sportu je pyšný, že máme
v expedici německého hrdinu.

16
00:04:14,180 --> 00:04:16,100
Já jsem Rakušan.

17
00:04:16,780 --> 00:04:20,700
Ano, ale jako význačný
člen NSDAP

18
00:04:21,180 --> 00:04:25,700
jistě s hrdostí vztyčíte naši
vlajku na vrcholu Nangá Parbatu.

19
00:04:26,780 --> 00:04:28,500
Hans Lobenhoffer.

20
00:04:28,780 --> 00:04:30,500
Lutz Chicken.

21
00:04:33,180 --> 00:04:35,100
Snímeček s vaší krásnou paní.

22
00:04:38,780 --> 00:04:40,700
Promiňte, pane...?
........