1
00:00:08,145 --> 00:00:09,412
Dobré ráno.

2
00:00:09,446 --> 00:00:10,379
Dobré ráno.

3
00:00:10,414 --> 00:00:11,347
Kdy to máš?

4
00:00:11,415 --> 00:00:12,381
Prosím?

5
00:00:12,416 --> 00:00:13,683
Focení modelek.

6
00:00:13,717 --> 00:00:16,219
Líbí se mi ty falešné brýle
a noviny.

7
00:00:16,253 --> 00:00:17,820
<i>Taky jsme tak nějakou
dobu vypadal.</i>

8
00:00:18,956 --> 00:00:20,356
Ty brýle jsou pravé.

9
00:00:20,390 --> 00:00:24,260
Díky nim si všimnu blbečků dřív,
než se přiblíží.

10
00:00:24,294 --> 00:00:27,330
Jo. Chlapi jsou nejhorší.
Nemám pravdu?

11
00:00:29,933 --> 00:00:31,868
Jmenuju se Tyler.

12
00:00:31,902 --> 00:00:34,670
A nechci od tebe nic jiného,
než úsměv.

13
00:00:38,308 --> 00:00:41,043
Spíš to vypadá,
že mě ignoruješ.

14
00:00:41,590 --> 00:00:44,613
MEN AT WORK 3x06 - Hi Jude
Překlad: tarba

15
00:00:44,643 --> 00:00:46,044
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

16
00:00:46,716 --> 00:00:48,017
Jak jde hledání bytu?

17
00:00:48,051 --> 00:00:49,652
<i>Je to brutální.</i>

18
00:00:49,686 --> 00:00:51,721
Pokud teda nechceš čtvrté
patro bez výtahu,

19
00:00:51,789 --> 00:00:54,924
ke kterému je připojený kambodžský
transvestita/prostitut.

20
00:00:54,958 --> 00:00:57,326
Aspoň máš pořád Amyin byt, co?

21
00:00:57,361 --> 00:00:59,929
Můžeš si dát na čas a najít si
dokonalé místo pro starého mládence.

22
00:00:59,997 --> 00:01:01,164
Když jsem byl malý,

23
........