1
00:00:00,133 --> 00:00:03,882
<i>Kirstie je nahráváno
před živým publikem.</i>

2
00:00:06,653 --> 00:00:10,656
Wou, to byla ale pořádná
uváděcí párty, co?

3
00:00:10,707 --> 00:00:12,959
Jo, nalil jsem do Angely Lansbury
pár drinků,

4
00:00:12,993 --> 00:00:16,184
a už se projížděla
na mém koštěti.

5
00:00:17,414 --> 00:00:22,051
No, Arlo si to užil.
Nikdy předtím na takové párty ještě nebyl.

6
00:00:22,052 --> 00:00:24,774
Arlo...
S tím klukem si nejsem jistý.

7
00:00:25,138 --> 00:00:28,724
- Franku, vždyť je milý.
- Nikdo není takhle milý.

8
00:00:28,759 --> 00:00:31,928
Nechal jsem 20 dolarů
na podlaze před jeho pokojem,

9
00:00:31,962 --> 00:00:33,937
a stále tam jsou.

10
00:00:34,947 --> 00:00:36,894
Ne, nejsou.

11
00:00:39,970 --> 00:00:44,115
- Ou, ahoj, dobré ráno.
- Otázky pokládám já.

12
00:00:45,692 --> 00:00:48,027
To nebyla otázka.

13
00:00:51,365 --> 00:00:54,974
Hele, pokud hledáš Madiinin sejf,
tak v kuchyni není.

14
00:00:56,787 --> 00:00:59,255
Ne, já tady hledám sklenici.

15
00:00:59,289 --> 00:01:02,157
Ou, pojď,
dám ti rychlou prohlídku.

16
00:01:02,175 --> 00:01:03,426
Sklenice.

17
00:01:03,460 --> 00:01:06,712
Červené víno, bílé víno,
hluboká mísa, plitká mísa,

18
00:01:06,763 --> 00:01:10,099
šampaňské, margarity,
saké, panáky,

19
00:01:10,133 --> 00:01:12,911
a formičky na
panáky z želé.

20
00:01:14,388 --> 00:01:15,868
Něco na džus?

21
00:01:17,774 --> 00:01:23,507
Promiň, nejsem zvyklá na slovo džus,
bez použití uvozovek.

22
........