1
00:00:03,060 --> 00:00:07,840
Kaviareň na juhu 67. ulice a Lexingtonu.
Choďte po 65. ulici krížom cez park.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,020
Tí šialení turisti vždy úplne ochromia
dopravu na 5. Avenue.

3
00:00:15,310 --> 00:00:18,020
- To je Madison.
- Asi zase mešká.

4
00:00:18,150 --> 00:00:20,190
<i>- Ahoj, mrcha.</i>
<i>- Ahoj, Madison.</i>

5
00:00:20,230 --> 00:00:22,660
<i>Určite je to prekvapivé,</i>
<i>ale budem trochu meškať.</i>

6
00:00:22,700 --> 00:00:26,110
- Samozrejme.
<i>- Prídem tam hneď, ako...</i>

7
00:00:29,510 --> 00:00:34,140
<i>To len blbá trofej z lakrosu. </i>
<i>Proste, tak o päť minút som preč.</i>

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,600
<i>- Čo to bolo?</i>
- Čo bolo čo?

9
00:00:38,710 --> 00:00:41,330
<i>Počkaj, neskladaj.</i>
<i> Kto je tam?</i>

10
00:00:43,280 --> 00:00:44,380
<i>Haló?</i>

11
00:00:48,290 --> 00:00:50,620
<i>Bože...</i>

12
00:00:50,660 --> 00:00:52,040
Madison?!

13
00:01:04,470 --> 00:01:07,310
Nepustím nám nejakú hudbu?

14
00:01:07,460 --> 00:01:10,840
- Snažíš sa ma dostať do nálady, Castle?
- Hej, lebo ja mám náladu...

15
00:01:10,840 --> 00:01:13,530
vybrať úžasnú kapelu na našu svadbu.

16
00:01:14,410 --> 00:01:17,150
Už som to trochu pretriedil
a vybral piatich finalistov.

17
00:01:17,180 --> 00:01:20,320
Chceš kapelu?
Čo to bude za párty bez dídžeja?

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,550
- To je rečnícka otázka, však?
- No tak, Castle, nechcem, aby nejaký gýčový spevák

19
00:01:23,550 --> 00:01:27,400
imitoval Sinatru, keď budeme tancovať
náš prvý tanec na pieseň "Witchcraft".

20
00:01:27,400 --> 00:01:31,480
- Chcem Ol' Blue Eyes Sinatru osobne.
- No, vieš, žiaľ, nie je voľný.

21
00:01:31,510 --> 00:01:37,070
- Viem, ale jeho nahrávky sú, vďaka dídžejom.
- A prečo by sme mali tancovať na "Witchcraft"?

........