1
00:00:06,723 --> 00:00:08,657
Neměla bys tu ruku nechat odpočívat?

2
00:00:08,691 --> 00:00:11,660
- Co řekl doktor?
- Že mám částečně natržené

3
00:00:11,694 --> 00:00:12,894
šlachy na dvou prstech.

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,730
Musím mít tohle klepeto,

5
00:00:14,764 --> 00:00:15,964
dokud neřeknou, že se to hojí.

6
00:00:15,998 --> 00:00:17,733
"Počkáme a uvidíme" přístup.

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,634
A ano, měla bych to nechat odpočívat.

8
00:00:19,669 --> 00:00:21,636
Už jsem byl hodněkrát vyřízený z fotbalu,

9
00:00:21,671 --> 00:00:23,038
abych věděl, že musíš nechat
tělo se s tím poprat.

10
00:00:23,072 --> 00:00:25,741
Na druhou stranu mám víc času

11
00:00:25,775 --> 00:00:26,875
na všechny úkoly.

12
00:00:26,909 --> 00:00:28,710
Nech to být.

13
00:00:28,745 --> 00:00:30,612
Nechtěj abych ti dal psí límec.

14
00:00:32,048 --> 00:00:34,950
Moji rodiče nevědí o té párty.

15
00:00:34,984 --> 00:00:37,018
Myslí si, že jsem se řízla o sklenici vody,

16
00:00:37,053 --> 00:00:39,621
ne o lahev piva. A můj táta jde právě támhle.

17
00:00:39,655 --> 00:00:41,857
- Ahoj tatí.
- Ahoj zlato. Ty musíš být Tank.

18
00:00:41,891 --> 00:00:43,859
Promiň, že jsme se minuli v nemocnici.
John Kennish.

19
00:00:43,893 --> 00:00:46,795
Ano pane, já vím. Royals už nejsou co bývali,
co jste odešel.

20
00:00:46,829 --> 00:00:48,964
Toho si cením.

21
00:00:48,998 --> 00:00:50,999
Chci ti poděkovat, že jsi se postaral o Bay.

22
00:00:51,033 --> 00:00:53,001
Rychle jsi zareagoval a dostal ji do nemocnice.

23
00:00:53,035 --> 00:00:55,670
Já si myslím, že by to udělal každý.

24
00:00:55,705 --> 00:00:57,739
Ne, byl skvělý.
........