1
00:03:02,182 --> 00:03:03,240
No tak, Kelly, pohni.

2
00:03:03,283 --> 00:03:05,251
Ať to jídlo mají,
dokud je teplý.

3
00:03:05,286 --> 00:03:07,254
Kdo si vůbec může dát hotdog?

4
00:03:12,160 --> 00:03:14,321
Kruci... blbej kreténe!

5
00:03:14,396 --> 00:03:16,364
Co to s tebou, kruci, je?

6
00:03:16,399 --> 00:03:18,390
Proč se nekoukáš,
co děláš?

7
00:03:18,401 --> 00:03:20,392
Mám ti tu namontovat semafor?

8
00:03:21,138 --> 00:03:22,298
Dělej. Ukliď to.

9
00:03:22,339 --> 00:03:24,102
Kriste, kolikrát...

10
00:03:24,174 --> 00:03:26,301
Vicky! Nevěřím!

11
00:03:26,312 --> 00:03:29,247
Kde se tu bereš?
Jak se vede?

12
00:03:29,281 --> 00:03:31,340
Tobě to sluší!
No teda.

13
00:03:31,384 --> 00:03:33,773
Díky. Na tančení
ve Vegas je prima

14
00:03:33,799 --> 00:03:35,437
že tě udržuje ve formě.

15
00:03:36,157 --> 00:03:38,352
- Uteklo to.
- Jo, docela jo.

16
00:03:38,392 --> 00:03:41,156
Taky jsi pořád ve formě.

17
00:03:41,196 --> 00:03:42,356
Držím se.

18
00:03:42,364 --> 00:03:45,128
Tipuju, že mi ještě
pár měsíců zbývá.

19
00:03:45,167 --> 00:03:46,395
Brzo mi bude 20.

20
00:03:46,436 --> 00:03:48,404
Nepřemýšlelas o jiné kariéře?

21
00:03:48,404 --> 00:03:51,396
Nikdy. Já umřu na nohách.

22
00:03:51,443 --> 00:03:54,412
Při tanci... nebo tady?

23
00:03:57,350 --> 00:04:01,379
Vím jen to, že otročíš tady
v tom pajzlu a netančíš.

........