1
00:00:46,077 --> 00:00:49,278
Maroko, březen 1986

2
00:01:15,256 --> 00:01:18,034
Mám pocit, že životem proplouvám
jako americkej turista

3
00:01:18,035 --> 00:01:21,724
Co chce poznat co nejvíc měst.

4
00:01:21,725 --> 00:01:24,589
Střelci pořád chtěj‘
bejt někde jinde.

5
00:01:25,915 --> 00:01:30,477
A vy jste byl taky takový? Taky
jste byl mladý. To je život.

6
00:01:32,884 --> 00:01:35,682
Tak to je. Prach seš a
v prach se obrátíš.

7
00:01:37,628 --> 00:01:41,418
Je to tak. Úplně
všude, nejen tady.

8
00:02:27,215 --> 00:02:28,721
Přistál jsem na šedivém Orly.
<i>Paříž, duben 1986</i>

9
00:02:28,722 --> 00:02:32,289
Koupil jsem si noviny a
zjistil, že zemřel Jean Genet.

10
00:02:32,290 --> 00:02:34,132
Kdysi řekl:

11
00:02:34,133 --> 00:02:37,279
"Jen násilí může ukončit
lidskou brutalitu."

12
00:02:52,894 --> 00:02:54,009
Kdy se ten flek objevil?

13
00:02:54,010 --> 00:02:57,398
Už před pár tejdny.
Ošklivý, co?

14
00:02:57,399 --> 00:03:00,255
No, možná bude lepší
udělat biopsii.

15
00:03:00,256 --> 00:03:02,516
Tak jo.

16
00:03:05,734 --> 00:03:06,873
- V pořádku?
- Jo.

17
00:03:11,337 --> 00:03:12,701
Už se nepoužívaj‘ rukavice?

18
00:03:12,702 --> 00:03:16,119
Ne, jsou nepraktické.
A nemám je ráda.

19
00:03:16,120 --> 00:03:17,430
Opatrně.

20
00:03:17,431 --> 00:03:22,298
Jo, nikdo nežije věčně.

21
00:03:23,370 --> 00:03:25,643
Chci nějaký lokace.

22
00:03:25,644 --> 00:03:28,940
- Žádný šaškování!
- Hele, klídek, jo?
........