1
00:00:00,000 --> 00:00:01,617
Viděli jste...

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,825
Sally? Táta si myslí, že jsi mrtvá!

3
00:00:06,826 --> 00:00:10,867
Já vím, Robbie. Jen mu
prosím nic neříkej.

4
00:00:11,893 --> 00:00:13,738
Proč ses doopravdy
vrátila do Bostonu?

5
00:00:13,739 --> 00:00:15,742
Pozabíjet upíry než oni zabijí lidi.

6
00:00:15,743 --> 00:00:17,764
- To zahrnuje i mě?
- Ne, když mi pomůžeš.

7
00:00:18,537 --> 00:00:22,076
Bože! Náš dům v 70. letech!

8
00:00:22,077 --> 00:00:23,641
Cestuju v čase.

9
00:00:23,642 --> 00:00:24,754
Teď je klid.

10
00:00:24,755 --> 00:00:26,943
Jak dlouho si myslíš, že ten mír vydrží?

11
00:00:26,944 --> 00:00:28,509
Přidávám se ke smečce, Joshi.

12
00:00:30,767 --> 00:00:31,630
Kenny!

13
00:00:36,054 --> 00:00:39,342
- Je časovaná bomba, Joshi.
- Je celkem zjevné, že musíme držet pospolu.

14
00:00:39,673 --> 00:00:42,041
Tihle lidi nás potřebují. My to zvládneme.

15
00:01:07,425 --> 00:01:08,312
Noro, jsi vzhůru?

16
00:01:16,238 --> 00:01:21,292
- Joshi?
- Wendy!

17
00:01:23,967 --> 00:01:25,715
Kde jsou všichni?

18
00:01:27,517 --> 00:01:33,172
- Nejsem si jistá.
- Tohle je...

19
00:01:33,190 --> 00:01:36,342
- Tohle je bláznivé, že?
- Jo!

20
00:01:36,360 --> 00:01:38,527
Co se včera v noci stalo?

21
00:01:38,562 --> 00:01:42,565
Myslím, že naše zvířata
převzala kontrolu.

22
00:01:42,616 --> 00:01:46,852
Nepamatuju si všechno, ale cítím...

23
00:01:46,870 --> 00:01:52,708
- Panebože!
- Klídek!
........