1
00:00:30,937 --> 00:00:38,264
Preložila
mirinkat :)

2
00:02:19,499 --> 00:02:21,011
Haló?

3
00:02:31,595 --> 00:02:33,280
Haló?

4
00:02:35,995 --> 00:02:38,466
Haló?

5
00:02:50,650 --> 00:02:52,462
Haló?

6
00:02:55,011 --> 00:02:56,963
Takže, musím sa spýtať...

7
00:02:57,673 --> 00:02:59,605
Čo vážne robíš?

8
00:03:00,131 --> 00:03:01,419
Ako to myslíš?

9
00:03:01,576 --> 00:03:04,504
V tvojom profile sa píše, že
pracuješ v zdravotníctve.

10
00:03:04,534 --> 00:03:06,984
Nepracuješ v zdravotníctve.

11
00:03:09,465 --> 00:03:13,263
- Ty tam vážne pracuješ?
- No, ja...

12
00:03:13,473 --> 00:03:14,473
Ja tam vážne robím.

13
00:03:17,285 --> 00:03:19,099
Čo? No ták.

14
00:03:19,808 --> 00:03:20,958
Nie, to...

15
00:03:21,675 --> 00:03:23,980
- Bez predsudkov.
- Dobre.

16
00:03:24,782 --> 00:03:26,232
Bola som...

17
00:03:27,884 --> 00:03:31,075
Bola som profesionálna
kickboxerka.

18
00:03:31,105 --> 00:03:33,005
Teraz chodím na hodiny, ale...

19
00:03:33,168 --> 00:03:34,218
Kickboxing?

20
00:03:34,522 --> 00:03:36,822
- Trápne.
- To je úžasné.

21
00:03:37,471 --> 00:03:38,971
Šport budúcnosti.

22
00:04:01,879 --> 00:04:04,507
Dobre, len sa musím
nadýchnuť...

23
00:04:04,902 --> 00:04:07,412
- Dobre.
- Len na chvíľu.

........