1
00:00:01,240 --> 00:00:04,120
Někteří lidi tvrdí,
že snem Irska je vplout

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,480
doprostřed Atlantiku,

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,920
aby si ho lidé přestali plést s Anglií.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,500
Což je částečně pravda.

5
00:00:10,520 --> 00:00:14,420
Protože opravdovým snem Irska
je vyhrát světový pohár.

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,120
A v roce 1990 jsme to skoro dokázali!

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,680
Poprvé v historii jsme se
dokázali kvalifikovat.

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,280
To byl teda včera zápas.

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,240
Úžasný. 1-1 proti mocným Holanďanům.

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,280
Další triumfální remíza!

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,980
Hej, víš, co mám společného
s irským týmem?

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,840
- Kde mám začít?
- Oběma nám jde remíza!

13
00:00:36,360 --> 00:00:37,560
Jo.

14
00:00:37,760 --> 00:00:39,160
A hra se slovy!

15
00:00:39,160 --> 00:00:41,720
Jo, o to jde, kamaráde.

16
00:00:41,920 --> 00:00:44,780
Vášeň, vlastenecká hrdost,

17
00:00:44,720 --> 00:00:46,840
a nedokonalé rýmy.

18
00:00:47,040 --> 00:00:48,760
Já myslel, že jsi říkal,
že jde o to, porazit Angličany.

19
00:00:48,940 --> 00:00:50,800
Jo, hlavně jde o porážku Angličanů,

20
00:00:50,840 --> 00:00:53,600
ale taky o poražení Korejců, kamaráde.

21
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
- To je pravda.
- A zatracených Egypťanů.

22
00:00:55,680 --> 00:00:58,020
- Jo a umaštěných Italů!
- Jo!

23
00:01:05,020 --> 00:01:06,360
Schillaci?

........