1
00:00:02,000 --> 00:00:12,074
přeložil VEGETOL

2
00:00:36,139 --> 00:00:38,973
Bože, podívej.

3
00:00:41,139 --> 00:00:42,973
Bože, můj Bože.

4
00:00:54,986 --> 00:00:57,854
Tracie, zlato,
nedívej se na to.

5
00:01:05,529 --> 00:01:07,930
To je smutný.

6
00:01:08,733 --> 00:01:10,134
Zavolej mámě, dobře?

7
00:01:17,909 --> 00:01:19,643
Haló?

8
00:01:20,111 --> 00:01:20,911
Tracie?

9
00:01:20,961 --> 00:01:24,413
Za 30 minut jdeme do
bezpečnostní místnosti.

10
00:01:24,481 --> 00:01:25,884
- Přijeďte.
- Cože?

11
00:01:25,951 --> 00:01:28,585
Nevím, kde jste, ale řekni tátovi,
ať to otočí

12
00:01:28,653 --> 00:01:30,452
a přijeďte sem, dobře?

13
00:01:30,520 --> 00:01:33,090
- O čem to mluvíš?
- Věř mi.

14
00:01:33,158 --> 00:01:35,025
Musíte se vrátit.

15
00:01:35,093 --> 00:01:37,060
Perry? Perry?

16
00:01:37,128 --> 00:01:39,863
Prostě... Tracie? Tracie?

17
00:01:42,633 --> 00:01:43,466
Sakra.

18
00:01:47,939 --> 00:01:49,039
Co říkal?

19
00:01:50,308 --> 00:01:54,409
Nevím, bylo to zmatený.

20
00:02:06,192 --> 00:02:08,292
Co říkal?

21
00:02:08,359 --> 00:02:11,460
Nevím, tati...
Něco se asi děje.

22
00:02:13,631 --> 00:02:15,699
Tak jo.

23
00:02:17,268 --> 00:02:18,668
Vezmeme to domů zkratkou.

24
00:02:23,741 --> 00:02:24,674
........