1
00:00:11,597 --> 00:00:15,393
<i>Bille... Comptone...</i>

2
00:00:28,406 --> 00:00:32,452
<i>Bille... Comptone...</i>

3
00:00:39,041 --> 00:00:43,629
<i>Bille... Comptone...</i>

4
00:01:11,407 --> 00:01:15,244
Jen jeden může vést. Budeš to ty.

5
00:01:27,757 --> 00:01:31,135
Vypij mou krev. Vypij ji všechnu.

6
00:03:27,293 --> 00:03:31,297
TRUE BLOOD - PRAVÁ KREV V.
11. část: Soumrak

7
00:03:44,393 --> 00:03:49,190
Lilith je hříšná bohyně.
Jejím cílem je seslat na vás zkázu.

8
00:03:49,690 --> 00:03:53,903
Budete-li pouze zabíjet,
nepřežijete ani vy...

9
00:03:57,948 --> 00:04:00,826
Navštíví nás generál Cavanaugh.

10
00:04:01,202 --> 00:04:03,204
-Noro?
-Ano?

11
00:04:03,662 --> 00:04:06,874
Říkám ti, že k nám přijede
generál Cavanaugh.

12
00:04:07,500 --> 00:04:09,543
-Promiň...
-Je ti dobře?

13
00:04:09,668 --> 00:04:14,840
-Ano, je.
-Něco je jinak. Změnila ses.

14
00:04:16,550 --> 00:04:19,053
-Pochybuješ snad?
-Ne, ovšemže ne.

15
00:04:20,471 --> 00:04:22,181
Russell mi dělá starost.

16
00:04:22,306 --> 00:04:24,767
Jeho bezohlednost
může brzy všechno zničit.

17
00:04:24,892 --> 00:04:27,895
Russell není důležitý. Je nula.

18
00:04:29,188 --> 00:04:32,816
-Vše je podle plánu Lilith.
-Ovšem. Jistě.

19
00:04:32,900 --> 00:04:35,569
Tohle jsme začaly, ty a já.

20
00:04:36,237 --> 00:04:39,448
To, co jsme si kdysi vysnily,
se splní.

21
00:04:41,408 --> 00:04:44,537
Svět bude zaplaven krví

22
00:04:45,079 --> 00:04:47,998
a my ji budeme pít.

23
........