1
00:00:01,334 --> 00:00:04,165
Chystáte sa pozrieť si nikdy
neodvysielanú verziu pilotnej časti.

2
00:00:04,165 --> 00:00:05,781
Bola to verzia odovzdaná
televíznej stanici.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,026
Je asi o 10 minút dlhšia

4
00:00:08,026 --> 00:00:10,721
ako pilotná časť, ktorá bola
nakoniec odvysielaná.

5
00:00:10,953 --> 00:00:13,108
Taktiež je v nej iná zvučka

6
00:00:13,824 --> 00:00:17,248
a záver, ktorý sa vám podľa mňa
bude páčiť.

7
00:00:17,248 --> 00:00:19,280
Prial by som si, aby bola
odvysielaná táto verzia.

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,608
Vďaka DVD si môžete pozrieť,

9
00:00:21,608 --> 00:00:23,239
v akej podobe mala byť odvysielaná.

10
00:00:57,649 --> 00:00:59,765
Verte mi, viem čo robím.

11
00:01:29,929 --> 00:01:32,807
Kto ste? Stoj, lyžiar!

12
00:01:47,249 --> 00:01:51,959
Pred 12 hodinami sme vás prvý krát
informovali o zmiznutí starostovej dcéry.

13
00:01:52,049 --> 00:01:57,487
Polícia sa domnieva, že bola unesená...
alebo je veľmi dobrá v hre na skrývačku.

14
00:01:57,569 --> 00:02:00,720
- Únos...
- No konečne, veliteľ.

15
00:02:00,809 --> 00:02:04,245
Pán starosta, toto našla hliadka
v policajnej búdke.

16
00:02:04,329 --> 00:02:07,127
Dostali sme anonymný tip.

17
00:02:07,209 --> 00:02:10,804
"Máme vašu dcéru. Zaplaťte milión
dolárov, inak ju zabijeme."

18
00:02:10,889 --> 00:02:12,880
"Detaily neskôr. Prajeme pekný deň."

19
00:02:14,369 --> 00:02:16,325
Milión dolárov! Dobrý Bože!

20
00:02:16,409 --> 00:02:19,958
Mimochodom, váš domáci strážnik
je v kritickom stave.

21
00:02:20,049 --> 00:02:22,802
Chudák. Bol pre mňa ako zamestnanec.

22
00:02:22,889 --> 00:02:25,449
Nachádzame sa pred liehovinami,
na mieste lúpeže,

........