1
00:00:06,841 --> 00:00:10,027
Batman - Black and White Motion Comics
(Černobílý Batman)

2
00:00:12,904 --> 00:00:17,815
S01E04 - Case Study
(Případová studie)

3
00:00:22,056 --> 00:00:26,203
<i>O týden později je svět šoubyznysu
stále otřesen po Jokerově útoku</i>

4
00:00:26,204 --> 00:00:28,735
<i>na gothamské Centrum kreativních umění.</i>

5
00:00:34,796 --> 00:00:39,103
<i>Zatímco oficiální sdělení ještě nezaznělo,
očekává se, že gothamský</i>

6
00:00:39,104 --> 00:00:43,718
<i>nejproslulejší zločinec bude opět označen
za duševně labilního a navrácen</i>

7
00:00:43,719 --> 00:00:45,582
<i>do Arkhamského ústavu.</i>

8
00:00:46,439 --> 00:00:47,965
Bože na nebesích.

9
00:00:47,966 --> 00:00:51,647
Kolikrát ještě máme dělat
pečovatele tomu zvířeti?

10
00:00:51,648 --> 00:00:54,577
Arkham nemůže utrpět
další krvavé řádění.

11
00:00:54,578 --> 00:00:56,763
Zase ten problém s Jokerem, Dr. Rubine?

12
00:00:56,764 --> 00:01:00,842
Co jiného? Nerad to vzdávám
s nějakým pacientem, Ahmete.

13
00:01:00,843 --> 00:01:04,614
Ale po tolika letech a tolika
neúspěších, nemyslím, že je způsob,

14
00:01:04,615 --> 00:01:07,039
jak se dostat skrz jeho psychózu.

15
00:01:07,040 --> 00:01:10,277
Pak mi dovolte nabídnout
trochu netradiční teorii.

16
00:01:10,278 --> 00:01:13,180
Co když Joker není šílený?

17
00:01:13,181 --> 00:01:15,017
To není možné.

18
00:01:15,018 --> 00:01:18,555
Získal jsem části zprávy,
která tvrdí opak.

19
00:01:18,956 --> 00:01:20,916
Kdo je autor?

20
00:01:20,917 --> 00:01:23,699
Na zprávě není žádné jméno, protože
nebyla nikdy oficiálně předložena.

21
00:01:23,700 --> 00:01:27,617
Ale poznámky odhalují poznatky
shromážděné nejen studováním

22
00:01:27,618 --> 00:01:31,419
samotného Jokera, ale také pohovory
........