1
00:00:02,252 --> 00:00:03,386
Čau, ako sa cítiš?

2
00:00:04,911 --> 00:00:07,578
Prvý deň, kedy sa cítim na 100 %.

3
00:00:07,610 --> 00:00:09,409
Povedala, že dnes je tá noc.

4
00:00:11,966 --> 00:00:14,258
Jonesová, Dawsonová, idete!

5
00:00:14,993 --> 00:00:17,394
Videla som ju podvádzať.

6
00:00:17,429 --> 00:00:19,062
Jeden z vašich chlapov sa zrejme

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,048
zaplietol s Vinceom Keelerom.

8
00:00:23,084 --> 00:00:24,785
Nebude hrať fér.

9
00:00:34,296 --> 00:00:35,930
Hej, Kelly Severide.

10
00:00:35,964 --> 00:00:38,065
- Kde je Katie?
- Kto?

11
00:00:38,116 --> 00:00:39,567
- Kde je?
- Čo?

12
00:00:39,618 --> 00:00:40,868
Hej! Kde do pekla je?

13
00:00:40,919 --> 00:00:42,169
- Viem že niečo o tom vieš.
- Kelly!

14
00:00:42,220 --> 00:00:43,587
- Huh? Kde je?
- No tak, nechaj ho!

15
00:00:43,605 --> 00:00:44,972
Kde je moja sestra?

16
00:00:45,023 --> 00:00:46,574
Kelly!

17
00:00:46,625 --> 00:00:47,575
No tak.

18
00:00:50,495 --> 00:00:53,063
Ukľudni sa.

19
00:00:56,167 --> 00:00:57,668
Je nezvestná už deň a pol.

20
00:00:57,686 --> 00:00:59,436
Prečo je ten chlap stále na slobode?

21
00:00:59,470 --> 00:01:01,739
Ja viem. Poď sem.

22
00:01:01,773 --> 00:01:03,740
Dobre, ale toto si nepočul odo mňa,

23
00:01:03,758 --> 00:01:05,976
sledujeme jeho mobil a auto,

24
00:01:05,994 --> 00:01:08,112
hocičo čo nás privedie ku Katie.

........