1
00:00:37,594 --> 00:00:39,721
Marcus.

2
00:00:41,398 --> 00:00:43,388
Marcus.

3
00:00:44,668 --> 00:00:47,329
Transport je už tu.

4
00:00:53,377 --> 00:00:56,246
Musíme ju poslať späť na Babylon 5.

5
00:00:56,246 --> 00:00:59,613
Je nebezpečné ju tu nechať.
Sme skoro na Marse.

6
00:01:00,751 --> 00:01:04,880
Určite by tu chcela byť počas
bitky, v akomkoľvek stave.


7
00:01:05,089 --> 00:01:08,956
Ja viem. Ale musíme urobiť to,
čo je pre ňu najlepšie.

8
00:01:09,026 --> 00:01:10,828
Ona umiera.

9
00:01:10,828 --> 00:01:13,193
Čo viac ešte môžeme urobiť?

10
00:01:13,864 --> 00:01:16,457
Môžeme jej aspoň spríjemniť zvyšok jej života.

11
00:01:17,134 --> 00:01:18,802
Tu to nejde.

12
00:01:18,802 --> 00:01:22,829
Na Babylone 5 sa postarajú
o všetky jej potreby.

13
00:01:23,674 --> 00:01:26,267
Na tak dlho ako len bude nutné.

14
00:02:31,608 --> 00:02:34,478
1. november 2261.

15
00:02:34,478 --> 00:02:36,673
Doktorov osobný denník:

16
00:02:37,514 --> 00:02:39,777
Sme pripravení.

17
00:02:39,950 --> 00:02:43,681
Začíname konečný útok
na oslobodenie Zeme a Marsu.

18
00:02:44,321 --> 00:02:49,724
Neviem, či to vyjde, ale čo viem
je, že to bude neľútostný boj.

19
00:02:53,397 --> 00:02:56,695
- Skontrolovali ste to?
- Áno, všetko je pripravené.

20
00:03:03,273 --> 00:03:07,072
- Ako sme na tom?
- Desať prešlo. Zostáva ešte dvadsať.

21
00:03:07,611 --> 00:03:09,947
Toto je Kelleyová,
naša kontaktná osoba.

22
00:03:09,947 --> 00:03:11,114
Teší ma.

23
00:03:11,114 --> 00:03:14,251
........