1
00:00:08,794 --> 00:00:10,962
Takže tohle je ono?

2
00:00:10,964 --> 00:00:12,830
Bylo mi potěšením
poznat tě, kamaráde.

3
00:00:12,832 --> 00:00:15,333
Jdeme na to.

4
00:00:22,391 --> 00:00:24,008
Nemůžu uvěřit,
že už maturujeme.

5
00:00:24,010 --> 00:00:26,344
Hej, pamatuješ si, když
jsme tu byli poprvé?

6
00:00:26,346 --> 00:00:28,480
Byli jsme tak mladí,

7
00:00:28,482 --> 00:00:31,316
věřili jsme, že všechno
půjde tak, jak má.

8
00:00:31,318 --> 00:00:33,318
Můžu ti něco říct, Chrisi?

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,853
Podívej, nedělej to ještě
těžší, Chrisi, dobře?

10
00:00:35,855 --> 00:00:38,123
Už vím, že na Georgetown
se mnou nepůjdeš.

11
00:00:38,125 --> 00:00:40,375
Vzali mě na Northern.

12
00:00:40,377 --> 00:00:42,911
To ale není vůbec špatně...

13
00:00:42,913 --> 00:00:45,380
Počkej, co?

14
00:00:45,382 --> 00:00:47,532
Northern byla moje první volba.

15
00:00:47,534 --> 00:00:49,234
Mají tam nejlepší
farmaceutický program.

16
00:00:49,236 --> 00:00:50,301
Vím.

17
00:00:50,303 --> 00:00:52,003
Ale ty jsi spíš na marketing.

18
00:00:52,005 --> 00:00:53,471
Vidíš, proto jsem čekal,
než ti to řeknu.

19
00:00:53,473 --> 00:00:55,590
Říkal jsi, že se tam
ani hlásit nebudeš.

20
00:00:55,592 --> 00:00:58,760
Kdy jsme si sakra vůbec
začali navzájem lhát?

21
00:01:06,436 --> 00:01:08,736
Co to bylo?

22
00:01:12,108 --> 00:01:14,426
Ani náhodou.

23
00:01:14,428 --> 00:01:16,423
........