1
00:00:27,768 --> 00:00:30,068
<i>Začínáme za čtyři, tři,</i>

2
00:00:30,169 --> 00:00:32,469
<i>dva, jedna.</i>

3
00:00:34,299 --> 00:00:37,999
Co kdybych vám řekl,
že i ty nejhorší čtvrti v Americe

4
00:00:38,099 --> 00:00:40,599
mohou být naprosto bezpečné?

5
00:00:40,699 --> 00:00:43,599
A co kdybych vám řekl,
že toho může být dosaženo

6
00:00:43,699 --> 00:00:47,099
bez riskování života
jediného policisty?

7
00:00:47,899 --> 00:00:50,499
Jak tohle vím?
Protože to tak je.

8
00:00:50,599 --> 00:00:53,799
Právě teď.
V každé zemi na světě,

9
00:00:53,899 --> 00:00:55,699
až na tuhle.

10
00:00:56,269 --> 00:01:00,469
Jsem Pat Novak.
Vítejte u pořadu "Novak Element".

11
00:01:04,463 --> 00:01:08,163
Dnes se živě spojíme
s generálem Curtisem Monroem

12
00:01:08,263 --> 00:01:10,863
přímo na velitelství v Pentagonu.

13
00:01:12,151 --> 00:01:15,351
- Generále Monroe, vítejte.
<i>- Rád vás vidím, Pate.</i>

14
00:01:15,451 --> 00:01:19,751
Děkuji za takto bezprecedentní
přístup k vašim akcím.

15
00:01:19,851 --> 00:01:23,551
Mohl byste nás provést tím,
co vidíme tady?

16
00:01:23,651 --> 00:01:26,151
<i>To je rutinní operace.</i>

17
00:01:26,251 --> 00:01:29,951
<i>Zřídili jsme náhodné hlídky,</i>
<i>aby se místní obyvatelé cítili</i>

18
00:01:30,051 --> 00:01:32,651
<i>- bezpečně a důvěřovali nám.</i>
- Skvělé.

19
00:01:32,751 --> 00:01:36,751
A co jsou tyhle barevné tečky,
které tady vidíme, generále?

20
00:01:36,851 --> 00:01:39,551
<i>To jsou naše pozemní jednotky.</i>

21
00:01:39,651 --> 00:01:43,651
<i>Zelení jsou ED-209.</i>
<i>To jsou velcí hoši.</i>

22
00:01:43,751 --> 00:01:45,251
........