1
00:00:02,550 --> 00:00:04,852
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:05,054 --> 00:00:07,171
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,724
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:10,726 --> 00:00:14,061
<i>Sestrojil jsem ho,
aby předvídal teroristické útoky.</i>

5
00:00:14,063 --> 00:00:15,896
<i>Ale vidí vše.</i>

6
00:00:15,898 --> 00:00:19,399
<i>Násilné zločiny,
které se stávají obyčejným lidem.</i>

7
00:00:19,401 --> 00:00:21,735
<i>Vláda považovala
tyhle lidi za nepodstatné.</i>

8
00:00:22,437 --> 00:00:24,238
<i>My ne.</i>

9
00:00:24,240 --> 00:00:29,193
<i>Kvůli zájmu vyšších míst
pracujeme v utajení.</i>

10
00:00:29,195 --> 00:00:30,911
<i>Nikdy nás nenajdete.</i>

11
00:00:30,913 --> 00:00:33,112
<i>Ať už jste oběť nebo pachatel,</i>

12
00:00:33,113 --> 00:00:35,350
<i>když se objeví vaše číslo,
najdeme si vás.</i>

13
00:00:35,352 --> 00:00:36,552
Person of Interest
3x15 - Last call

14
00:00:36,553 --> 00:00:38,552
Překlad: Bohusz, FiB, Jacquesssan
Korekce: Miki226, efvendy

15
00:00:38,553 --> 00:00:40,165
www.neXtWeek.cz

16
00:00:40,166 --> 00:00:42,601
<i>- 911. Jak vám mohu pomoci?
- Musíte se uklidnit.</i>

17
00:00:42,603 --> 00:00:44,103
<i>- 911. Jak vám mohu pomoci?
- Ticho! Ticho!</i>

18
00:00:44,105 --> 00:00:45,637
<i>911. Jak vám mohu pomoci?</i>

19
00:00:45,639 --> 00:00:47,139
<i>911.</i>

20
00:00:47,141 --> 00:00:48,640
<i>911. Jak vám mohu pomoci?</i>

21
00:00:48,642 --> 00:00:50,809
<i>911. Jak vám mohu pomoci?</i>

22
00:00:50,811 --> 00:00:52,644
<i>Musíte mi pomoct.
Vloupali se mi do auta.</i>

23
........