1
00:00:02,751 --> 00:00:05,252
Říkal jsem si,
že bych si nechal narůst bradku.

2
00:00:05,254 --> 00:00:06,870
Tohle je ve skutečnosti Van Dyke.

3
00:00:06,872 --> 00:00:08,705
Bradka, to jsou vousy jen na bradě.

4
00:00:08,707 --> 00:00:11,775
Počkej, a jak se to jmenuje,
když je máš tady?

5
00:00:11,777 --> 00:00:12,760
Myslíš kňourek?

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,012
- Kňourek!
- Řekl to!

7
00:00:15,014 --> 00:00:17,314
Jo, jo, moc vtipný.

8
00:00:17,316 --> 00:00:19,266
Aby bylo jasno,
Indů je čtyřikrát víc

9
00:00:19,268 --> 00:00:22,019
než Američanů, takže správný způsob
výslovnosti je ten náš.

10
00:00:22,021 --> 00:00:23,270
- Výslovnosti čeho?
- Kňourku.

11
00:00:23,272 --> 00:00:24,622
Kňourek!
On řekl kňourek!

12
00:00:26,024 --> 00:00:27,891
Jste jako malí.

13
00:00:27,893 --> 00:00:29,726
Má pravdu.
Jste přece už dospělí.

14
00:00:29,728 --> 00:00:31,228
Jste dost velcí na to,

15
00:00:31,230 --> 00:00:33,730
abyste si nechali
narůst kňourky!

16
00:00:34,833 --> 00:00:38,669
Hele, byl záměrně vtipný.
Šikula.

17
00:00:38,671 --> 00:00:41,088
Čau, pardon, že jdu pozdě.
Byla jsem na konkurzu.

18
00:00:41,090 --> 00:00:43,674
- To je mi líto.
- Nandáš jim to příště.

19
00:00:44,849 --> 00:00:46,774
Co kdybyste se mě zeptali,
jak to šlo,

20
00:00:46,775 --> 00:00:48,552
místo toho, abyste předem
usoudili, že mi to nedali?

21
00:00:48,562 --> 00:00:50,212
Promiň, jak to šlo?

22
00:00:50,229 --> 00:00:52,145
........