1
00:00:02,929 --> 00:00:04,245
<i>Hlásíme se vám živě
s důležitou zprávou...</i>

2
00:00:04,328 --> 00:00:08,346
<i>Právě před chvílí se tajná
operace změnila v krveprolití,</i>

3
00:00:08,347 --> 00:00:11,582
<i>když bostonští detektivové
zahájili ve skladišti za mnou palbu.</i>

4
00:00:11,649 --> 00:00:14,584
<i>Podrobnosti stále zjišťujeme,
ale prozatím můžeme potvrdit...</i>

5
00:00:14,652 --> 00:00:17,253
<i>jednoho mrtvého
a dva zraněné.</i>

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,888
- Střelila jsem otce své nejlepší kamarádky.
- Neměla jsi na vybranou.

7
00:00:20,923 --> 00:00:22,256
Jo, to řekni Mauře.

8
00:00:22,290 --> 00:00:25,793
Jane, střelila jsi muže,
který je hlavou irské mafie,

9
00:00:25,828 --> 00:00:28,031
20 let na útěku,
je podezřelý z 15 vražd.

10
00:00:28,065 --> 00:00:29,666
Ale na ni byl hodný.

11
00:00:30,000 --> 00:00:34,072
To, že ji zplodil, z něj ještě nedělá otce,
ani to neznamená, že máš přestat dělat svou práci.

12
00:00:34,106 --> 00:00:38,310
Můj bože, nenapadlo mě,
že Paddyho Doyla dostaneme takhle.

13
00:00:40,949 --> 00:00:43,116
Neměla jsi sem chodit sama.

14
00:00:43,184 --> 00:00:44,551
Proč ne?

15
00:00:44,586 --> 00:00:46,186
Kevine, nedělej to!
Ne!

16
00:00:51,291 --> 00:00:52,592
Ne!

17
00:00:54,929 --> 00:00:57,697
Mauro!

18
00:00:57,731 --> 00:00:59,799
- Mauro.
- Nesahej na něj!

19
00:00:59,866 --> 00:01:00,900
- Mauro...
- Myslím to vážně!

20
00:01:01,968 --> 00:01:03,001
Neopovažuj se na něj sáhnout.

21
00:01:08,742 --> 00:01:10,810
Bože.
Nenávidí mě.

22
00:01:10,878 --> 00:01:14,914
........