1
00:00:04,314 --> 00:00:06,556
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:06,556 --> 00:00:09,352
<i>- Vím, že jste na naléhavé misi.
- Kdo jste?</i>

3
00:00:09,352 --> 00:00:11,063
Neboj se.

4
00:00:11,063 --> 00:00:17,574
<i>- Co chcete?
- Něco hledáte, mohu vám pomoci.</i>

5
00:00:17,574 --> 00:00:20,871
<i>Byl zděšen představou,
že zemřelo 7 miliónů lidí.</i>

6
00:00:20,871 --> 00:00:26,087
<i>Říká, že je ochoten použít své schopnosti,
aby nám pomohl nalézt Xindy.</i>

7
00:00:26,087 --> 00:00:29,676
- Co je to?
- Dovoluje mi to zvětšit dosah mé telepatie.

8
00:00:29,676 --> 00:00:31,596
Dal mi tyto souřadnice.

9
00:00:31,596 --> 00:00:33,474
- Co tam je?
- Xindská kolonie.

10
00:00:33,474 --> 00:00:37,773
Říkal, že tam vyrábějí část té zbraně.

11
00:00:39,108 --> 00:00:44,408
Chceme otestovat zbraň na neobydlené
planetě v systému Calindra.

12
00:00:44,408 --> 00:00:48,081
Ale budeme potřebovat
další dodávku kemocitu...

13
00:00:48,081 --> 00:00:51,586
přinejmenším 100 kilogramů.

14
00:00:51,586 --> 00:00:54,007
Spojím se s Gralikem.

15
00:00:54,007 --> 00:01:00,739
Jestli bude test úspěšný, za jak dlouho
budeme moci vypustit zbraň?

16
00:01:00,739 --> 00:01:04,245
Za několik týdnů.

17
00:02:36,241 --> 00:02:38,660
Žádné obranné systémy?

18
00:02:38,660 --> 00:02:41,830
Žádné systémy aktivního průzkumu,
žádné umělé družice.

19
00:02:41,830 --> 00:02:44,833
Žádné lodě poblíž.

20
00:02:44,833 --> 00:02:48,545
Viděli jsme, jak odlišná
je xindská technologie.

21
00:02:48,545 --> 00:02:51,549
Mohou mít obranné systémy,
která nedokážeme odhalit.

22
00:02:51,549 --> 00:02:55,052
Také je možné, že to,
co nám bylo řečeno o této kolonii,
........